<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(määramata)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Saatsime sinu uuele e-maili aadressile kinnituskirja',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Saatsime sulle kinnituseks e-kirja. Registreerumise kinnitamiseks pead klikkma saadetud kirjas olevale lingile.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Uus kinnituslink on saadetud',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Parool genereeritakse automaatselt, kui ei ole seatud',
    'Account' => 'Konto',
    'Account confirmation' => 'Konto kinnitamine',
    'Account details' => 'Konto andmed',
    'Account details have been updated' => 'Konto andmed on uuendatud',
    'Account settings' => 'Konto seaded',
    'Already registered? Sign in!' => 'Oled registreerunud? Logi sisse!',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Saatsime aadressile {email} juhendi, kuidas saad oma parooli uuendada, kui see aadress on seotud mõne {appName} kontoga. Me ei muutnud sinu praegust parooli.',
    'An error occurred processing your request' => 'Päringu protsessimisel tekkis viga',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerid?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kinnitada?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja kustutada?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Oled sa kindel, et soovid ülejäänud sessiooni ajaks lülituda ümber sellele kasutajale?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Oled kindel, et tahad selle kasutaja blokeerimise tühistada?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Oled sa kindel, et soovid, et kasutaja muudaks järgmisel sisselogimisel oma parooli?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Oled sa kindel, et soovid saata kasutaja e-mailile kirja parooli taastamiseks?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Oled sa kindel? Kustutatud kasutajat ei saa enam taastada',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Oled sa kindel? Siit tagasiteed ei ole',
    'Assignments' => 'Omistamised',
    'Assignments have been updated' => 'Omistamised uuendati',
    'Auth item with such name already exists' => 'Sellise nimega õigus on juba olemas',
    'Authorization item successfully created.' => 'Õiguse loomine õnnestus.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Õiguse eemaldamine õnnestus.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Õiguse muutmine õnnestus.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Reegel on lisatud.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Reegel on eemaldatud.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Reegel on muudetud.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Vinge, peaaegu valmis. Nüüd pead vaid klikkima kinnitus-lingil, mille saatsime su uuele e-maili aadressile.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Vinge, peaaegu valmis. Nüüd pead vaid klikkima kinnitus-lingil, mille saatsime su vanale e-maili aadressile.',
    'Back to privacy settings' => 'Tagasi privaatsus-seadetesse',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'Blokeeri',
    'Block status' => 'Blokeerimise staatus',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blokeeritud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Cancel' => 'Tühista',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Ei saa omistada rolli "{0}" kuna AuthManager ei ole sinu konsoolirakenduse jaoks seadistatud.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Muuda oma avatari Gravatar.com-is',
    'Children' => 'All-osad',
    'Class' => 'Klass',
    'Close' => 'Sulge',
    'Complete password reset on {0}' => 'Lõpeta {0} parooli uuendamine',
    'Confirm' => 'Kinnita',
    'Confirm account on {0}' => 'Kinnita {0} konto',
    'Confirm email change on {0}' => 'Kinnita {0} konto e-maili muutus',
    'Confirmation' => 'Kinnitus',
    'Confirmation status' => 'Kinnituse staatus',
    'Confirmation time' => 'Kinnitamise aeg',
    'Confirmed' => 'Kinnitatud',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Kinnitatud: {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Ühenda',
    'Continue' => 'Edasi',
    'Create' => 'Uus',
    'Create a user account' => 'Loo kasutajakonto',
    'Create new permission' => 'Loo uus õigus',
    'Create new role' => 'Loo uus roll',
    'Create new rule' => 'Loo uus reegel',
    'Created at' => 'Loodud',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Konto andmed saadetakse kasutajale e-mailiga',
    'Current password' => 'Praegune parool',
    'Current password is not valid' => 'Praegune parool ei ole õige',
    'Data processing consent' => 'Nõusolek andmete töötlemiseks',
    'Delete' => 'Kustuta',
    'Delete account' => 'Kustuta konto',
    'Delete my account' => 'Kustuta minu konto',
    'Delete personal data' => 'Kustuta minu isiklikud andmed',
    'Deleted by GDPR request' => 'Kustutatud GDPRi alusel',
    'Description' => 'Kirjeldus',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Ei ole saanud kinnituskirja?',
    'Disable two factor authentication' => 'Peata kahefaktoriline autentimine',
    'Disconnect' => 'Ühenda lahti',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Ei ole veel kontot? Liitu!',
    'Download my data' => 'Lae minu andmed alla',
    'Email' => 'Emaili aadress',
    'Email (public)' => 'Emaili aadress (avalik)',
    'Enable' => 'Aktiveeri',
    'Enable two factor authentication' => 'Aktiveeri kahefaktoriline autentimine',
    'Error occurred while changing password' => 'Viga parooli vahetamisel.',
    'Error occurred while confirming user' => 'Viga kasutaja kinnitamisel',
    'Error occurred while deleting user' => 'Viga kasutaja kustutamisel',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Registreerimiskirja saatmine aadressile "{email}" ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Tervituskirja saatmine aadressile "{email}" ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Export my data' => 'Ekspordi minu andmed',
    'Finish' => 'Lõpeta',
    'Force password change at next login' => 'Nõua parooli muutmist järgmisel sisselogimisel',
    'Forgot password?' => 'Unustasid parooli?',
    'Gravatar email' => 'Gravatari e-posti aadress',
    'Hello' => 'Tere',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Siit saad alla laadida sinuga seotud andmed CSV formaadis.',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Kui oled juba registreerunud, logi sisse ja ühenda see konto oma seadete lehel',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Kui sa ei saa lingil klikkida, proovi see kleepida oma brausri aadressireale',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Kui sa ei ole seda päringut tellinud, siis võid seda kirja ignoreerida',
    'Impersonate this user' => 'Kehastu selleks kasutajaks',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et registreerimine kinnitada',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Kliki alloleval lingil, et oma päring kinnitada',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Pead täitma järgnevad väljad, et registreerimine lõpule viia',
    'Information' => 'Informatsioon',
    'Invalid login or password' => 'Vale kasutajanimi või parool',
    'Invalid or expired link' => 'Vale või aegunud link',
    'Invalid password' => 'Vale parool',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Vale kahefaktorilise autentimise kood',
    'Invalid value' => 'Ebasobiv väärtus',
    'It will be deleted forever' => 'See kustutatakse alatiseks',
    'Items' => 'Õigused',
    'Joined on {0, date}' => 'Liitunud: {0, date}',
    'Last login IP' => 'Viimane sisselogimise IP',
    'Last login time' => 'Viimase sisselogimise aeg',
    'Last password change' => 'Viimane parooli muutmine',
    'Location' => 'Asukoht',
    'Login' => 'Sisene',
    'Logout' => 'Logi välja',
    'Manage users' => 'Halda kasutajaid',
    'Name' => 'Nimi',
    'Networks' => 'Võrgustikud',
    'Never' => 'Mitte kunagi',
    'New email' => 'Uus e-kiri',
    'New password' => 'Uus parool',
    'New permission' => 'Uus õigus',
    'New role' => 'Uus roll',
    'New rule' => 'Uus reegel',
    'New user' => 'Uus kasutaja',
    'Not blocked' => 'Ei ole blokitud',
    'Not found' => 'Ei leitud',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Kui oma konto kustutad, ei ole enam tagasiteed',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Peale oma andmete kustutamist, ei ole sul enam võimalik sellele kontole sisse logida.',
    'Password' => 'Parool',
    'Password age' => 'Parooli vanus',
    'Password has been changed' => 'Parool on muudetud',
    'Permissions' => 'Õigused',
    'Please be certain' => 'Palun ole kindel',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Palun kliki alloleval lingil, et oma parooli uuendada',
    'Please fix following errors:' => 'Palun paranda järgnevad vead:',
    'Privacy' => 'Privaatsus',
    'Privacy settings' => 'Privaatsuse seaded',
    'Profile' => 'Profiil',
    'Profile details' => 'Profiili andmed',
    'Profile details have been updated' => 'Profiili andmed on uuendatud',
    'Profile settings' => 'Profiili seaded',
    'Recover your password' => 'Taasta oma parool',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Taastamislink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
    'Recovery message sent' => 'Taastamiskiri on saadetud',
    'Registration IP' => 'Registreerimise IP',
    'Registration on this website is disabled' => 'Sel lehel ei ole registreerumine lubatud',
    'Registration time' => 'Registreerimise aeg',
    'Remember me next time' => 'Jäta mind meelde',
    'Request new confirmation message' => 'Telli uus kinnituskiri',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Nõutud "võti" ei või olla tühi.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Nõutud "saladus" ei või olla tühi',
    'Reset your password' => 'Lähtesta parool',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rolli "{0}" ei leitud. Loon selle.',
    'Roles' => 'Rollid',
    'Rule' => 'Reegel',
    'Rule class name' => 'Reegli klassi nimi',
    'Rule name' => 'Reegli nimi',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Reegel nimega {0} on juba kasutusel',
    'Rule {0} does not exists' => 'Rolli {0} ei ole olemas',
    'Rule {0} not found.' => 'Reeglit {0} ei leitud',
    'Rules' => 'Reeglid',
    'Save' => 'Salvesta',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Skaneeri QR kood Google Authenticatori äpiga ning seejärel sisesta sealt saadud ajutine kood siia kasti ning vajuta nupule.',
    'Select rule...' => 'Vali reegel',
    'Send password recovery email' => 'Saada parooli taastamise kiri',
    'Sign in' => 'Logi sisse',
    'Sign up' => 'Liitu',
    'Something went wrong' => 'Midagi läks valesti',
    'Switch identities is disabled.' => 'Identiteedi vahetamine on keelatud',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Aitäh, et liitusid lehega {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Aitäh, oled nüüd registreeritud',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Komponent "recaptcha" peab olema seadistatud.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Kinnituslink on vale või aegunud. Palun proovi tellida uus.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Kinnituskood on vale.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Ei ole rolli ega õigust nimega "{0}"',
    'There was an error in saving user' => 'Kasutaja salvestamisel tekkis viga',
    'This account has already been connected to another user' => 'See konto on juba kinnitatud teise kasutaja poolt',
    'This email address has already been taken' => 'See e-maili aadress on juba võetud',
    'This username has already been taken' => 'See kasutajanimi on juba võetud',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Oled sa kindel, et soovid tühistada kahefaktorilise autentimise?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Sellega eemaldatakse sinu isiklikud andmed sellelt lehelt. Sa ei saa edaspidi enam sellele kontole sisse logida.',
    'Time zone' => 'Ajavöönd',
    'Time zone is not valid' => 'Ajavöönd ei ole korrektne',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Kahefaktoriline autentimine (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Kahefaktorilise autentimise kood',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Kahefaktoriline autentimine on deaktiveeritud',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Kahefaktoriline autentimine kaitseb sind paroolide varguse korral',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Kahefaktorilise autentimise aktiveerimine õnnestus.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Kasutaja kinnitamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.',
    'Unable to create an account.' => 'Konto loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Õiguse loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Reegli loomine ebaõnnestus.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'kasutaja kustutamine ebaõnnestus. Palun proovi hiljem uuesti.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Ei saa deaktiveerida kahefaktorilist autentimist.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Õiguse eemaldamine ebaõnnestus.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Kinnituse lingi saatmine ebaõnnestus.',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Ei õnnestu kasutajale saata taastamiskirja',
    'Unable to update authorization item.' => 'Õiguse muutmine ebaõnnestus.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Reegli muutmine ebaõnnestus',
    'Unable to update block status.' => 'Blokkimise staatuse muutmine ebaõnnestus.',
    'Unblock' => 'Eemalda blokk',
    'Unconfirmed' => 'Kinnitamata',
    'Update' => 'Muuda',
    'Update assignments' => 'Muuda omistamisi',
    'Update permission' => 'Muud õigus',
    'Update role' => 'Muuda rolli',
    'Update rule' => 'Muuda reeglit',
    'Update user account' => 'Muuda kasutajakontot',
    'Updated at' => 'Muudetud:',
    'User account could not be created.' => 'Kasutajakonto loomine ebaõnnestus.',
    'User block status has been updated.' => 'Kasutaja blokeering on muudetud.',
    'User could not be registered.' => 'Kasutaja registreerimine ebaõnnestus.',
    'User has been confirmed' => 'Kasutaja on kinnitatud',
    'User has been created' => 'Kasutaja on loodud',
    'User has been deleted' => 'Kasutaja on kustutatud',
    'User is not found' => 'Kasutajat ei leitud',
    'User not found.' => 'Ei leidnud kasutajat.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Kasutajalt nõutakse järgmisel sisselogimisel parooli muutmist',
    'Username' => 'Kasutajanimi',
    'Users' => 'Kasutajad',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Kontrollimine ebaõnnestus. Palun sisesta uus kood.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Kirja saatmine e-maili aadressi kinnitamiseks ebaõnnestus. Palun kontrolli, kas aadress on õige või kas see on juba kinnitatud.',
    'We have generated a password for you' => 'Genereerisime sulle parooli',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Oleme saanud tellimuse sinu {0} konto e-maili muutmiseks',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Oleme saanud palve sinu {0} konto parooli resettimiseks',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Saatstime kinnituskirja nii vanale kui uuele e-maili aadressile. Oma soovi kinnitamiseks pead klikkima mõlemas kirjas olevale kinnituslingile.',
    'Website' => 'Koduleht',
    'Welcome to {0}' => 'Tere tulemast lehele {0}',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Sa oled kustutamas kõiki oma isiklikke andmeid sellel lehel.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Alloleva vormi abil võid kasutajale omistada mitmeid rolle ning õigusi',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Võid ühendada mitu sotsiaalmeedia kontot, mida saad kasutada kontole sisse logimiseks',
    'You cannot remove your own account' => 'Sa ei saa kustutada iseenda kontot',
    'You need to confirm your email address' => 'Sa pead oma e-posti aadressi kinnitama',
    'Your account details have been updated' => 'Sinu konto andmed on uuendatud',
    'Your account has been blocked' => 'Sinu konto on blokeeritud',
    'Your account has been blocked.' => 'Sinu konto on blokeeritud.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Sinu konto on täielukult kustutatud',
    'Your account has been connected' => 'Sinu konto on ühendatud',
    'Your account has been created' => 'Sinu konto on loodud',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Sinu konto on loodud ning edasised instruktsioonid on saadetud sinu e-mailile',
    'Your account on {0} has been created' => 'Sinu {0} konto on loodud',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Kinnituse kood on vale või aegunud',
    'Your consent is required to register' => 'Registreerumiseks on vaja sinu nõusolekut',
    'Your email address has been changed' => 'Sinu e-mail on muudetud',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Sinu parool on aegunud, pead seda uuendama.',
    'Your personal information has been removed' => 'Sinu isiklikud andmed on kustutatud',
    'Your profile has been updated' => 'Sinu profiil on uuendatud',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} ei või olla tühi.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => '',
    'Submit' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'VKontakte' => '',
    'Yandex' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Nõusutn oma isikuandmete töötlemise ning küpsiste kasutamisega, et selle lehe kasutamiset hõlbustada. Lisainfot loe lehelt {privacyPolicy}.@@',
    'privacy policy' => '@@privaatsuspoliitika@@',
];
