<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '{не задано}',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Підтверджуюче повідомлення надіслано на Вашу нову електронну адресу',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'На Вашу електронну адресу було надіслано повідомлення. Воно містить посилання, по якому Ви маєте перейти, щоб підтвердити реєстрацію',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Нове посилання для підтвердження було надіслано',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Пароль буде сгенерований автоматично, якщо не буде вказаний',
    'Account' => 'Акаунт',
    'Account confirmation' => 'Підтвердження акаунту',
    'Account details' => 'Деталі акаунту',
    'Account details have been updated' => 'Деталі акаунту оновлені',
    'Account settings' => 'Налаштування акаунту',
    'Already registered? Sign in!' => 'Вже зареєстровані? Авторизуйтесь!',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Лист з інструкцією по створенню нового пароля відправлений на {email}, що вказаний в акаунті {appName}. Ваш існуючий пароль не був змінений.',
    'An error occurred processing your request' => 'Помилка при обробці запиту',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Ви впевнені, що бажаєте заблокувати даного користувача?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Ви впевнені, що бажаєте підтвердити даного користувача?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Ви впевнені, що бажаєте видалити даного користувача?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Ви впевнені, що бажаєте переключитись на цього користувача для даної Сесії',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Ви впевнені, що бажаєте розблокувати даного користувача?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Ви впевнені, що бажаєте зміни пароля користувача при наступній авторизації?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Ви впевнені, що бажаєте надіслати листа для відновлення пароля даному користувачу?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Ви впевнені? Видалених користувачів відновити неможливо',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Ви впевнені? Це невідворотній процес',
    'Assignments' => 'Призначення',
    'Assignments have been updated' => 'Призначення оновлені',
    'Auth item with such name already exists' => 'Елемент аутентифікації з такою назвою вже існує',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Клас аутентифікації {0} не може бути ініційований',
    'Authorization item successfully created.' => 'Елемент авторизації створений успішно',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Елемент авторизації видалений успішно',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Елемент авторизації оновлений успішно',
    'Authorization rule has been added.' => 'Правило авторизації додане',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Правило авторизації видалене',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Правило авторизації оновлене',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Чудово, майже готово. Тепер Ви маєте перейти за посиланням, що надійшло на Вашу нову електронну адресу.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Чудово, майже готово. Тепер Ви маєте перейти за посиланням, що надійшло на Вашу стару електронну адресу.',
    'Back to privacy settings' => 'Назад до налаштувань приватності',
    'Bio' => 'Біографія',
    'Block' => 'Заблокувати',
    'Block status' => 'Статус блокування',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Заблоковано від {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Cancel' => 'Відмінити',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Неможливо призначити роль, так як AuthManager не налаштований у консольному додатку.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Змініть Ваш аватар на Gravatar.com',
    'Children' => 'Дочірні елементи',
    'Class' => 'Клас',
    'Close' => 'Закрити',
    'Complete password reset on {0}' => 'Завершіть скидання пароля на {0}',
    'Confirm' => 'Підтвердити',
    'Confirm account on {0}' => 'Підтвердіть акаунт на {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Підтвердіть зміну email на {0}',
    'Confirmation' => 'Підтвердження',
    'Confirmation status' => 'Статус підтвердження',
    'Confirmation time' => 'Час підтвердження',
    'Confirmed' => 'Підтверджено',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Підтверджено {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Підключити',
    'Continue' => 'Продовжити',
    'Create' => 'Створити',
    'Create a user account' => 'Створити акаунт користувача',
    'Create new permission' => 'Створити новий дозвіл',
    'Create new role' => 'Створити нову роль',
    'Create new rule' => 'Створити нове правило',
    'Created at' => 'Дата створення',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Дані будуть надіслані користувачу на електронну адресу',
    'Current password' => 'Існуючий пароль',
    'Current password is not valid' => 'Існуючий пароль вказано невірно',
    'Data processing consent' => 'Обробка персональних даних',
    'Delete' => 'Видалити',
    'Delete account' => 'Видалити акаунт',
    'Delete my account' => 'Видалити мій акаунт',
    'Delete personal data' => 'Видалити персональні дані',
    'Deleted by GDPR request' => 'Видалено за запитом щодо захисту персональних даних',
    'Description' => 'Опис',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Ви не отримали підтверджуюче повідомлення?',
    'Disable two factor authentication' => 'Вимкнути двофакторну аутентифікацію',
    'Disconnect' => 'Відключити',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Не маєте акаунту? Зареєструйтесь!',
    'Download my data' => 'Завантажити мої дані',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'Email (публічний)',
    'Enable' => 'Увімкнути',
    'Enable two factor authentication' => 'Увімкнути двофакторну аутентифікацію',
    'Error occurred while changing password' => 'Помилка при зміні пароля',
    'Error occurred while confirming user' => 'Помилка при підтвердженні користувача',
    'Error occurred while deleting user' => 'Помилка при видаленні користувача',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Помилка при відправленні реєстраціного повідомлення на "{email}". Спробуйте повторити пізніше, будь ласка.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Помилка при відправленні запрошення на "{email}". Спробуйте повторити пізніше, будь ласка.',
    'Export my data' => 'Експортувати мої дані',
    'Finish' => 'Завершити',
    'Force password change at next login' => 'Ініціювати зміну пароля при наступній авторизації',
    'Forgot password?' => 'Забули пароль?',
    'Gravatar email' => 'Gravatar email',
    'Hello' => 'Привіт',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Тут Ви можете скачати Ваші персональні дані у форматі CSV.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Я даю згоду на обробку моїх персональних даних та на використання cookie даним сайтом. Для більш детальної інформації ознайомтесь з {privacyPolicy}@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Якщо Ви вже зареєстровані - увійдіть та підключіть цей акаунт в налаштуваннях.',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Якщо Ви не можете натиснути на посилання, спробуйте вставити його адресу у Ваш браузер.',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Якщо Ви не робили запит - можете ігнорувати дане повідомлення.',
    'Impersonate this user' => 'Видавати себе за цього користувача',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Для завершення реєстрації, перейдіть, будь ласка, за наступним посиланням',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Для завершення Вашого запиту, перейдіть, будь ласка, за наступним посиланням',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Для завершення реєстрації, Ви маєте заповнити наступні поля',
    'Information' => 'Інформація',
    'Invalid login or password' => 'Невірний логін або пароль',
    'Invalid or expired link' => 'Невірне або застаріле посилання',
    'Invalid password' => 'Невірний пароль',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Невірний код двофакторної аутентифікації',
    'Invalid value' => 'Невірне значення',
    'It will be deleted forever' => 'Буде видалено назавжди',
    'Items' => 'Елементи',
    'Joined on {0, date}' => 'Зареєстровано {0, date}',
    'Last login IP' => 'IP останнього логіну',
    'Last login time' => 'Час останнього логіну',
    'Last password change' => 'Остання зміна пароля',
    'Location' => 'Місцезнаходження',
    'Login' => 'Вхід',
    'Logout' => 'Вихід',
    'Manage users' => 'Керування користувачами',
    'Name' => 'Імʼя',
    'Networks' => 'Соціальні мережі',
    'Never' => 'Ніколи',
    'New email' => 'Нова електронна адреса',
    'New password' => 'Новий пароль',
    'New permission' => 'Новий дозвіл',
    'New role' => 'Нова роль',
    'New rule' => 'Нове правило',
    'New user' => 'Новий користувач',
    'Not blocked' => 'Не заблоковано',
    'Not found' => 'Не знайдено',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Якщо Ви видалите акаунт, повернути його буде неможливо',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Якщо Ви видалите Ваші дані, то більше не зможете увійти на сайт з даного акаунту',
    'Password' => 'Пароль',
    'Password age' => 'Час існування пароля',
    'Password has been changed' => 'Пароль змінено',
    'Permissions' => 'Дозволи',
    'Please be certain' => 'Будьте впевнені, будь ласка',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Будь ласка, натисніть на наступне посилання, щоб завершити процедуру скидання пароля',
    'Please fix following errors:' => 'Будь ласка, виправте наступні помилки:',
    'Privacy' => 'Приватність',
    'Privacy settings' => 'Налаштування приватності',
    'Profile' => 'Профіль',
    'Profile details' => 'Деталі профілю',
    'Profile details have been updated' => 'Деталі профілю оновлені',
    'Profile settings' => 'Налаштування профілю',
    'Recover your password' => 'Відновити Ваш пароль',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Посилання для відновлення пароля невірне або застаріле. Будь ласка, спробуйте створити новий запит.',
    'Registration IP' => 'IP реєстрації',
    'Registration on this website is disabled' => 'Реєстрація на даному сайті не дозволена',
    'Registration time' => 'Час реєстрації',
    'Remember me next time' => 'Запамʼятати мене наступного разу',
    'Request new confirmation message' => 'Запитати нове повідомлення для підтвердження',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Обовʼязкове поле "ключ" не може бути порожнім',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Обовʼязкове поле "секрет" не може бути порожнім',
    'Reset your password' => 'Скинути Ваш пароль',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Роль "{0}" не знайдена. Створюємо її.',
    'Roles' => 'Ролі',
    'Rule' => 'Правила',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Клас для Правила має розширювати "yii\\rbac\\Rule"',
    'Rule class name' => 'Імʼя класу для Правила',
    'Rule name' => 'Імʼя Правила',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Імʼя Правила {0} вже використовується',
    'Rule {0} does not exists' => 'Правило {0} не існує',
    'Rule {0} not found.' => 'Правило {0} не знайдено.',
    'Rules' => 'Правила',
    'Save' => 'Зберегти',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Проскануйте Qr-код додатком Google Authenticator та вставте виданий ним тимчасовий код.',
    'Select rule...' => 'Виберіть правило...',
    'Send password recovery email' => 'Надіслати листа для відновлення пароля',
    'Sign in' => 'Увійти',
    'Sign up' => 'Зареєструватись',
    'Something went wrong' => 'Щось пішло не так',
    'Switch identities is disabled.' => 'Зміна ідентифікації відключена',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Дякуємо за реєстрацію {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Дякуємо, реєстрація завершена.',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Компонент "recaptcha" має бути налаштований',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Посилання для підтвердження невірне або застаріле. Будь ласка, спробуйте запитати нове.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Код верифікації невірний',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Роль або Дозвіл з назвою "{0}" не існує',
    'There was an error in saving user' => 'Помилка при збереженні користувача',
    'This account has already been connected to another user' => 'Цей акаунт належить іншому користувачу',
    'This email address has already been taken' => 'Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована',
    'This username has already been taken' => 'Це імʼя користувача вже зареєстроване',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Це вимкне двофакторну аутентифікацію. Ви впевнені?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Це видалить Ваші персональні дані з цього сайту. Ви більше не зможете увійти.',
    'Time zone' => 'Часовий пояс',
    'Time zone is not valid' => 'Часовий пояс невірний',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Двофакторна аутентифікація (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Код двофакторної аутентифікації',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Двофакторна аутентифікація відключена',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Двафакторна аутентифікація дає додатковий захист Ваших даних авторизації',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Двофакторна аутентифікація успішно підключена',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Неможливо підтвердити користувача. Будь ласка, спробуйте ще раз.',
    'Unable to create an account.' => 'Неможливо створити акаунт.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Неможливо створити елемент авторизації.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Неможливо створити нове правило авторизації.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Неможливо видалити користувача. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Неможливо відключити двофакторну аутентифікацію.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Неможливо видалити елемент авторизації.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Неможливо надіслати посилання для підтвердження',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Неможливо надіслати відновлювальне повідомлення користувачу',
    'Unable to update authorization item.' => 'Неможливо оновити елемент авторизації.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Неможливо оновити правило авторизації',
    'Unable to update block status.' => 'Неможливо оновити статус блокування.',
    'Unblock' => 'Розблокувати',
    'Unconfirmed' => 'Непідтверджено',
    'Update' => 'Оновити',
    'Update assignments' => 'Оновити призначення',
    'Update permission' => 'Оновити дозвіл',
    'Update role' => 'Оновити роль',
    'Update rule' => 'Оновити правило',
    'Update user account' => 'Оновити акаунт користувача',
    'Updated at' => 'Дата оновлення',
    'User account could not be created.' => 'Акаунт користувача не може бути створений.',
    'User block status has been updated.' => 'Статус блокування користувача оновлено.',
    'User could not be registered.' => 'Користувач не може бути зареєстрований.',
    'User has been confirmed' => 'Користувач підтверджений',
    'User has been created' => 'Користувач створений',
    'User has been deleted' => 'Користувач видалений',
    'User is not found' => 'Користувач не знайдений',
    'User not found.' => 'Користувач не знайдений.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Користувач має змінити пароль при наступній авторизації',
    'Username' => 'Логін користувача',
    'Users' => 'Користувачі',
    'VKontakte' => 'Вконтакті',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Невдала спроба верифікації. Будь ласка, ввежіть новий код.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Ми не змогли надіслати листа для підтвердження Вашої електронної адреси. Перевірте, будь ласка, правильність електронної адреси та чи підтверджена вона в системі.',
    'We have generated a password for you' => 'Ми згенерували пароль для Вас',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Ми отримали запит на зміну адреси електронної пошти для Вашого акаунту {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Ми отримали запит на скидання пароля для Вашого акаунту {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Ми надіслали листи з підтверджуючими посиланнями на обидві Ваші електронні адреси: стару і нову. Ви маєте перейти за обома посиланнями для завершення процедури.',
    'Website' => 'Вебсайт',
    'Welcome to {0}' => 'Ласкаво просимо до {0}',
    'Yandex' => 'Яндекс',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Ви збираєтеся видалити всі свої персональні дані з цього сайту.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Ви можете призначити декілька ролей або дозволів користувачу через форму нижче',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Ви можете підключити декілька акаунтів, щоб використовувати їх для входу',
    'You cannot remove your own account' => 'Ви не можете видалити власний акаунт',
    'You need to confirm your email address' => 'Ви маєте підтвердити адресу електронної пошти',
    'Your account details have been updated' => 'Деталі Вашого акаунту оновлені',
    'Your account has been blocked' => 'Ваш акаунт заблокований',
    'Your account has been blocked.' => 'Ваш акаунт заблокований.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Ваш акаунт повністю видалений',
    'Your account has been connected' => 'Ваш акаунт підключений',
    'Your account has been created' => 'Ваш акаунт створений',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Ваш акаунт створений успішно. На Вашу електронну адресу надіслано повідомлення з подальшими інструкціями.',
    'Your account on {0} has been created' => 'Ваш акаунт на {0} створений',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Ваш підтверджуючий токен невірний або застарілий',
    'Your consent is required to register' => 'Для реєстрації необхідна Ваша згода',
    'Your email address has been changed' => 'Ваша адреса електронної пошти змінена',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Ваш пароль застарів, Ви маєте змінити його зараз',
    'Your personal information has been removed' => 'Ваші персональні дані видалені',
    'Your profile has been updated' => 'Ваш профіль оновлено',
    'privacy policy' => '@@політика конфіденційності@@',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} не може бути порожнім.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Recovery message sent' => '',
    'Submit' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    'A message has been sent to your email address. ' => '@@На вашу електронну адресу надіслано повідомлення@@',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@Лист з інструкціями по зміні пароля надіслано на електронну адресу@@',
    'Awesome, almost there. ' => '@@Чудово, майже все.@@',
    'Class "{0}" does not exist' => '@@Клас "{0}" не існує@@',
    'Disable Two-Factor Auth' => '@@Вимкнути двофакторну аутентифікацію@@',
    'Enable Two-factor auth' => '@@Увімкнути двофакторну аутентифікацію@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Я даю згоду на обробку моїх персональних даних та на використання cookie даним сайтом. Для більш детальної інформації ознайомтесь з {privacyPolicy}@@',
    'Invalid two-factor code' => '@@Невірний код двофакторної авторизації@@',
    'Last login' => '@@Останній вхід@@',
    'Registration ip' => '@@IP реєстрації@@',
    'Rule class can not be instantiated' => '@@Клас Правила не може бути ініційований@@',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule"' => '@@Клас Правила має розширювати "yii\\rbac\\Rule"@@',
    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Це вимкне двофакторну аутентифікацію. Ви впевнені?@@',
    'Two Factor Authentication' => '@@Двофакторна аутентифікація@@',
    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '@@Двофакторна аутентифікація дає Вам додатковий захист даних авторизації@@',
    'Two factor successfully enabled.' => '@@Двофакторна аутентифікація успішно підключена@@',
    'Two-Factor Authentication' => '@@Двофакторна аутентифікація@@',
    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@Двофакторна аутентифікація дає Вам додатковий захист даних авторизації@@',
    'Two-factor authentication code' => '@@Код двофакторної аутентифікації@@',
    'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@Двофакторна аутентифікація відключена@@',
    'Two-factor code' => '@@Двофакторний код@@',
    'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Неможливо відключити двофакторну авторизацію.@@',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => '@@Ми не змогли надіслати email для підтвердження Вашої електронної адреси.@@',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => '@@Ми надіслали повідомлення з підтверджуючими посиланнями на обидві Ваші електронні адреси: стару і нову.@@',
];
