<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(nu este setat)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Un mesaj de confirmare a fost trimis la noua dvs. adresă de e-mail',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'A fost trimis un mesaj la adresa dvs. de e-mail. Acesta conține un link de confirmare pe care trebuie să faceți clic pentru a finaliza înregistrarea.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'A fost trimis un nou link de confirmare',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'O parolă va fi generată automat dacă nu este furnizată',
    'Account' => 'Cont',
    'Account confirmation' => 'Confirmarea contului',
    'Account details' => 'Detalii cont',
    'Account details have been updated' => 'Detaliile contului au fost actualizate',
    'Account settings' => 'Setările contului',
    'Already registered? Sign in!' => 'Deja înregistrat? Conectare!',
    'An error occurred processing your request' => 'A apărut o eroare la procesarea solicitării dvs.',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Sigur doriți să blocați acest utilizator?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Sigur doriți să confirmați acest utilizator?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Sigur doriți să ștergeți acest utilizator?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Sigur doriți să treceți la acest utilizator pentru restul acestei sesiuni?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Sigur doriți să deblocați acest utilizator?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Sigur doriți ca utilizatorul să își schimbe parola la următoarea conectare?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sigur doriți să trimiteți un e-mail de recuperare a parolei acestui utilizator?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Esti sigur? Utilizatorul șters nu poate fi restabilit',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Esti sigur? Nu se mai întoarce',
    'Assignments' => 'Alocări',
    'Assignments have been updated' => 'Alocările au fost actualizate',
    'Auth item with such name already exists' => 'Elementul Auth cu un nume similar există deja',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Clasa de reguli de autentificare {0} nu poate fi instanțiată',
    'Authorization item successfully created.' => 'Elementul de autorizare a fost creat cu succes.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Elementul de autorizare a fost eliminat.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Elementul de autorizare a fost actualizat cu succes.',
    'Authorization rule has been added.' => 'A fost adăugată o regulă de autorizare.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Regula de autorizare a fost eliminată.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Norma de autorizare a fost actualizată.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Minunat, aproape gata. Acum trebuie să faceți clic pe link-ul de confirmare trimis la noua adresă de e-mail.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Minunat, aproape gata. Acum, trebuie să faceți clic pe link-ul de confirmare trimis la vechea adresă de e-mail.',
    'Back to privacy settings' => 'Înapoi la setările de confidențialitate',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'bloc',
    'Block status' => 'Blocați starea',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blocat la {0, data, MMMM dd, AAAA HH: mm}',
    'Cancel' => 'Anulare',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Nu se poate atribui rolul "{0}" deoarece AuthManager nu este configurat în aplicația dvs. de consolă.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Schimbați-vă avatarul la Gravatar.com',
    'Children' => 'copii',
    'Class' => 'Clasă',
    'Close' => 'Închide',
    'Complete password reset on {0}' => 'Resetați parola completă pe {0}',
    'Confirm' => 'A confirma',
    'Confirm account on {0}' => 'Confirmați contul la {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Confirmați schimbarea e-mailului la {0}',
    'Confirmation' => 'Confirmare',
    'Confirmation status' => 'Starea de confirmare',
    'Confirmation time' => 'Timp de confirmare',
    'Confirmed' => 'Confirmat',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmat la {0, data, MMMM dd, YYYY HH: mm}',
    'Connect' => 'Conectați',
    'Continue' => 'Continua',
    'Create' => 'Crea',
    'Create a user account' => 'Creați un cont de utilizator',
    'Create new permission' => 'Creați o permisiune nouă',
    'Create new role' => 'Creați un nou rol',
    'Create new rule' => 'Creați o nouă regulă',
    'Created at' => 'Creat la',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Certificatele vor fi trimise utilizatorului prin e-mail',
    'Current password' => 'Parola actuală',
    'Current password is not valid' => 'Parola curentă nu este validă',
    'Data processing consent' => 'Acord de prelucrare de date',
    'Delete' => 'Șterge',
    'Delete account' => 'Șterge cont',
    'Delete my account' => 'Sterge contul meu',
    'Delete personal data' => 'Ștergeți datele personale',
    'Deleted by GDPR request' => 'Eliminat de solicitarea GDPR',
    'Description' => 'Descriere',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Nu ați primit mesajul de confirmare?',
    'Disable two factor authentication' => 'Dezactivați autentificarea cu doi factori',
    'Disconnect' => 'Deconecta',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nu aveți un cont? Inscrie-te!',
    'Download my data' => 'Descărcați datele mele',
    'Email' => 'E-mail',
    'Email (public)' => 'E-mail (public)',
    'Enable' => 'Permite',
    'Enable two factor authentication' => 'Activați autentificarea cu doi factori',
    'Error occurred while changing password' => 'A apărut o eroare la schimbarea parolei',
    'Error occurred while confirming user' => 'A apărut o eroare la confirmarea utilizatorului',
    'Error occurred while deleting user' => 'A apărut o eroare la ștergerea utilizatorului',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Eroare la trimiterea mesajului de înregistrare la "{email}". Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Eroare la trimiterea mesajului de întâmpinare la "{email}". Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.',
    'Export my data' => 'Exportați datele mele',
    'Finish' => 'finalizarea',
    'Force password change at next login' => 'Forțați modificarea parolei la următoarea conectare',
    'Forgot password?' => 'Aţi uitat parola?',
    'Gravatar email' => 'Gravatar email',
    'Hello' => 'buna',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Aici puteți descărca datele personale într-un format de valori separate prin virgulă.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale și utilizarea cookie-urilor pentru a facilita funcționarea acestui site. Pentru mai multe informații, citiți {privacyPolicy}@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Dacă v-ați înregistrat deja, conectați-vă și conectați-l pe pagina de setări',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Dacă nu puteți da clic pe link, încercați să inserați textul în browser',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Dacă nu ați făcut această solicitare, puteți ignora acest e-mail',
    'Impersonate this user' => 'Distrugeți acest utilizator',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Pentru a vă completa înregistrarea, faceți clic pe link-ul de mai jos',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Pentru a vă completa solicitarea, faceți clic pe linkul de mai jos',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Pentru a vă încheia înregistrarea, trebuie să introduceți următoarele câmpuri',
    'Information' => 'informație',
    'Invalid login or password' => 'date de identificare incorecte',
    'Invalid or expired link' => 'Link nevalid sau expirat',
    'Invalid password' => 'Parolă Invalidă',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Codul de autentificare cu doi factori este nevalid',
    'Invalid value' => 'valoare invalida',
    'It will be deleted forever' => 'Se va șterge pentru totdeauna',
    'Items' => 'Articole',
    'Joined on {0, date}' => 'Înregistrat la {0, date}',
    'Last login IP' => 'Ultima autentificare IP',
    'Last login time' => 'Ultima dată de conectare',
    'Last password change' => 'Ultima modificare a parolei',
    'Location' => 'Locație',
    'Login' => 'Logare',
    'Logout' => 'Deconectare',
    'Manage users' => 'Gestionare Utilizatori',
    'Name' => 'Nume',
    'Networks' => 'Rețele',
    'Never' => 'Nu',
    'New email' => 'Email nou',
    'New password' => 'Parolă Nouă',
    'New permission' => 'Permisiune nouă',
    'New role' => 'Noul rol',
    'New rule' => 'Noua regulă',
    'New user' => 'Utilizator nou',
    'Not blocked' => 'Nu este blocat',
    'Not found' => 'Nu a fost gasit',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'După ce ștergeți contul dvs., nu există nicio întoarcere',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'După ce ați șters datele, nu veți mai putea să vă conectați cu acest cont.',
    'Password' => 'Parola',
    'Password age' => 'Varsta parolei',
    'Password has been changed' => 'parola a fost schimbata',
    'Permissions' => 'Permisiuni',
    'Please be certain' => 'Fiți siguri',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Faceți clic pe linkul de mai jos pentru a finaliza resetarea parolei',
    'Please fix following errors:' => 'Remediați următoarele erori:',
    'Privacy' => 'intimitate',
    'Privacy settings' => 'Setările de confidențialitate',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile details' => 'Detaliile profilului',
    'Profile details have been updated' => 'Detaliile profilului au fost actualizate',
    'Profile settings' => 'Setarile profilului',
    'Recover your password' => 'recupereaza-ti parola',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Linia de recuperare este nevalidă sau expirată. Încercați să solicitați unul nou.',
    'Recovery message sent' => 'Mesajul de recuperare a fost trimis',
    'Registration IP' => 'Înregistrare IP',
    'Registration on this website is disabled' => 'Înregistrarea pe acest site este dezactivată',
    'Registration time' => 'Timp de înregistrare',
    'Remember me next time' => 'Adu-ți aminte de mine data viitoare',
    'Request new confirmation message' => 'Solicitați un nou mesaj de confirmare',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Tasta "cheie" necesară nu poate fi goală.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Necesarul "secret" nu poate fi gol.',
    'Reset your password' => 'reseteaza parola',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rolul "{0}" nu a fost găsit. Crearea lui.',
    'Roles' => 'roluri',
    'Rule' => 'Regulă',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Clasa de reguli trebuie să extindă regula "yii \\ rbac \\".',
    'Rule name' => 'Nume de regulă',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Numele de regulă {0} este deja utilizat',
    'Rule {0} does not exists' => 'Regula {0} nu există',
    'Rule {0} not found.' => 'Regula {0} nu a fost găsită.',
    'Rules' => 'reguli',
    'Save' => 'Salvați',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scanați codul QrCode cu aplicația Google Authenticator, apoi introduceți codul temporar în cutie și trimiteți-l.',
    'Send password recovery email' => 'Trimiteți e-mail pentru recuperarea parolei',
    'Sign in' => 'conectare',
    'Sign up' => 'Inscrie-te',
    'Something went wrong' => 'Ceva n-a mers bine',
    'Switch identities is disabled.' => 'Identitatea de comutare este dezactivată.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Mulțumesc, înregistrarea este acum completă.',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Componenta "recaptcha" trebuie să fie configurată.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Linkul de confirmare este nevalid sau expirat. Încercați să solicitați unul nou.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Codul de verificare este incorect.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Nu există nici rol, nici permisiune cu numele "{0}"',
    'There was an error in saving user' => 'A apărut o eroare la salvarea utilizatorului',
    'This account has already been connected to another user' => 'Acest cont a fost deja conectat la alt utilizator',
    'This email address has already been taken' => 'Această adresă de e-mail a fost deja preluată',
    'This username has already been taken' => 'Acest nume de utilizator a fost deja luat',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Aceasta va dezactiva autentificarea cu doi factori. Esti sigur?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Aceasta va elimina datele personale de pe acest site. Nu veți mai putea să vă conectați.',
    'Time zone' => 'Fus orar',
    'Time zone is not valid' => 'Fusul orar nu este valabil',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Două autentificare cu factori (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Cod de autentificare cu doi factori',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'A fost dezactivată autentificarea cu doi factori.',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Două autentificare cu factori a fost activată cu succes.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Nu am putut confirma utilizatorul. Vă rugăm să încercați din nou.',
    'Unable to create an account.' => 'Imposibil de creat un cont.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Imposibil de creat element de autorizare.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Nu se poate crea o nouă regulă de autorizare.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Nu se poate șterge utilizatorul. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Imposibil de dezactivat autentificarea cu doi factori.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Imposibil de eliminat elementul de autorizare.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Imposibil de trimis linkul de confirmare',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Nu s-a putut trimite mesajul de recuperare utilizatorului',
    'Unable to update authorization item.' => 'Imposibil de actualizat elementul de autorizare.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Imposibil de actualizat regula de autorizare.',
    'Unable to update block status.' => 'Nu se poate actualiza starea blocului.',
    'Unblock' => 'deblocaţi',
    'Unconfirmed' => 'Neconfirmat',
    'Update' => 'Actualizați',
    'Update assignments' => 'Actualizați atribuțiile',
    'Update permission' => 'Actualizați permisiunea',
    'Update role' => 'Rolul de actualizare',
    'Update rule' => 'Actualizați regula',
    'Update user account' => 'Actualizați contul de utilizator',
    'Updated at' => 'Actualizat la',
    'User account could not be created.' => 'Contul de utilizator nu a putut fi creat.',
    'User block status has been updated.' => 'Starea blocului de utilizatori a fost actualizată.',
    'User could not be registered.' => 'Utilizatorul nu a putut fi înregistrat.',
    'User has been confirmed' => 'Utilizatorul a fost confirmat',
    'User has been created' => 'Utilizatorul a fost creat',
    'User has been deleted' => 'Utilizatorul a fost șters',
    'User is not found' => 'Utilizatorul nu a fost găsit',
    'User not found.' => 'Utilizator nu a fost găsit.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Utilizatorul va trebui să schimbe parola la următoarea conectare',
    'Username' => 'Nume de utilizator',
    'Users' => 'Utilizatori',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verificare esuata. Introduceți cod nou.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Nu am putut retrimite mesajul pentru a vă confirma adresa. Verificați e-mailul corect sau dacă acesta a fost deja confirmat.',
    'We have generated a password for you' => 'Am generat o parolă pentru dvs.',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Am primit o solicitare de modificare a adresei de e-mail pentru contul dvs. la {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Am primit o solicitare de resetare a parolei pentru contul dvs. la {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Am trimis legături de confirmare adreselor de e-mail vechi și noi. Trebuie să faceți clic pe ambele linkuri pentru a finaliza solicitarea dvs.',
    'Website' => 'website',
    'Welcome to {0}' => 'Bun venit la {0}',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Sunteți pe cale să ștergeți toate datele dvs. personale de pe acest site.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puteți atribui mai multe roluri sau permisiuni utilizatorului utilizând formularul de mai jos',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puteți conecta mai multe conturi pentru a vă putea conecta utilizând',
    'You cannot remove your own account' => 'Nu puteți să vă eliminați contul',
    'You need to confirm your email address' => 'Trebuie să confirmați adresa dvs. de e-mail',
    'Your account details have been updated' => 'Detaliile contului dvs. au fost actualizate',
    'Your account has been blocked' => 'Contul dvs. a fost blocat',
    'Your account has been blocked.' => 'Contul dvs. a fost blocat.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Contul dvs. a fost șters complet',
    'Your account has been connected' => 'Contul dvs. a fost conectat',
    'Your account has been created' => 'Contul dvs. a fost creat',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Contul dvs. a fost creat și un mesaj cu instrucțiuni suplimentare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail',
    'Your account on {0} has been created' => 'Contul dvs. din {0} a fost creat',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Jetonul de confirmare este nevalid sau expirat',
    'Your consent is required to register' => 'Consimțământul dvs. este necesar să vă înregistrați',
    'Your email address has been changed' => 'Adresa dvs. de e-mail a fost modificată',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Parola dvs. a expirat, trebuie să o modificați acum',
    'Your personal information has been removed' => 'Informațiile dvs. personale au fost eliminate',
    'Your profile has been updated' => 'Profilul dvs. a fost actualizat',
    'privacy policy' => '@@politica de confidentialitate@@',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, data, MMM dd, AAAA HH: mm}',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, data, MMMM dd, AAAA HH: mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} nu poate fi gol.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Rule class name' => '',
    'Select rule...' => '',
    'Submit' => '',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    'A message has been sent to your email address. ' => '@@A fost trimis un mesaj la adresa dvs. de e-mail.@@',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@A fost trimis un e-mail cu instrucțiuni pentru resetarea parolei@@',
    'Awesome, almost there. ' => '@@Minunat, aproape gata.@@',
    'Disable Two-Factor Auth' => '@@Dezactivați autentificarea cu două factori@@',
    'Enable Two-factor auth' => '@@Activați Auth@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies 
            to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Am agregat prelucrarea datelor mele personale și utilizarea cookie-urilor pentru a facilita funcționarea acestui site. Pentru mai multe informații, citiți {privacyPolicy}@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Am agregat prelucrarea datelor mele personale și utilizarea cookie-urilor pentru a facilita funcționarea acestui site. Pentru mai multe informații, citiți {privacyPolicy}@@',
    'Invalid two-factor code' => '@@Cod de două factori nevalid@@',
    'Last login' => '@@Ultima logare@@',
    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Aceasta va dezactiva auth-ul cu două factori. Esti sigur?@@',
    'Two Factor Authentication' => '@@Două autentificare cu factori@@',
    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '@@Autentificarea cu două factori vă protejează împotriva acreditărilor furate@@',
    'Two factor successfully enabled.' => '@@Doi factori activat cu succes.@@',
    'Two-Factor Authentication' => '@@Două factori de autentificare@@',
    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@Autostradă cu două factori vă protejează împotriva acreditărilor furate@@',
    'Two-factor authentication code' => '@@Cod de autentificare cu două factori@@',
    'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@A fost dezactivată autorizația cu două factori.@@',
    'Two-factor code' => '@@Cod de două factori@@',
    'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Imposibil de dezactivat autorizația cu două factori.@@',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => '@@Nu am putut retrimite mesajul pentru a vă confirma adresa.@@',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => '@@Am trimis legături de confirmare adreselor de e-mail vechi și noi.@@',
];
