<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(non impostato)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'È stato inviato un messaggio di conferma al tuo nuovo indirizzo email',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'È stato inviato un messaggio al tuo indirizzo email. Contiene un collegamento di verifica che devi aprire per completare la registrazione.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'È stato inviato un nuovo link di conferma',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'La password verrà generata automaticamente se non fornita',
    'Account' => 'Account',
    'Account confirmation' => 'Conferma account',
    'Account details' => 'Dettagli account',
    'Account details have been updated' => 'I dettagli del tuo account sono stati aggiornati',
    'Account settings' => 'Impostazioni account',
    'Already registered? Sign in!' => 'Già registrato? Accedi!',
    'An error occurred processing your request' => 'Si è verificato un errore durante l\'elaborazione della richiesta',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Sicuro di voler bloccare questo utente?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Sicuro di voler confermare questo utente?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Sicuro di voler eliminare questo utente?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Sei sicuro di voler passare a questo utente fino alla fine della sessione?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Sicuro di voler sblocare questo utente?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Sei sicuro di voler forzare l\'utente a cambiare la password al prossimo accesso?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Sicuro di voler inviare un email di recupero password a questo utente?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Sei sicuro? Gli utenti eliminati non possono essere ripristinati',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Sei sicuro? Non è possibile tornare indietro',
    'Assignments' => 'Assegnamenti',
    'Assignments have been updated' => 'Gli assegnamenti sono stati aggiornati',
    'Auth item with such name already exists' => 'Esiste già un elemento di autorizzazione con quel nome',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Impossibile istanziare un oggetto con la regola di autenticazione {0}',
    'Authorization item successfully created.' => 'Elemento di autorizzazione creato con successo.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Elemento di autorizzazione eliminato con successo.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Elemento di autorizzazione aggiornato con successo.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Regola di autorizzazione aggiunta.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Regola di autorizzazione rimossa.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Regola di autorizzazione modificata.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo nuovo indirizzo email.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Fantastico, ci siamo quasi. Ora devi solo visitare il collegamento di conferma che è stato inviato al tuo vecchio indirizzo email.',
    'Back to privacy settings' => 'Torna alle impostazioni di privacy',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'Blocca',
    'Block status' => 'Stato di blocco',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloccato il {0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
    'Cancel' => 'Annulla',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Impossibile assegnare il ruolo "{0}" perché l\'AuthManager non è configurato nella applicazione da console.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Modifica la tua immagine di profilo su Gravatar.com',
    'Children' => 'Figli',
    'Class' => 'Classe',
    'Close' => 'Chiudi',
    'Complete password reset on {0}' => 'Completa la procedura di reset della password su {0}',
    'Confirm' => 'Conferma',
    'Confirm account on {0}' => 'Conferma l\'account su {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Conferma il cambio di email su {0}',
    'Confirmation' => 'Conferma',
    'Confirmation status' => 'Stato conferma',
    'Confirmation time' => 'Data di conferma',
    'Confirmed' => 'Confermato',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confermato il {0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Connetti',
    'Continue' => 'Continua',
    'Create' => 'Nuovo',
    'Create a user account' => 'Nuovo account utente',
    'Create new permission' => 'Nuovo permesso',
    'Create new role' => 'Nuovo ruolo',
    'Create new rule' => 'Crea nuova regola',
    'Created at' => 'Creata il',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Le credenziali verranno inviate all\'utente via email',
    'Current password' => 'Password attuale',
    'Current password is not valid' => 'La password attuale non è valida',
    'Data processing consent' => 'Consenso al trattamento dei dati',
    'Delete' => 'Elimina',
    'Delete account' => 'Elimina account',
    'Delete my account' => 'Elimina il mio account',
    'Delete personal data' => 'Elimina i dati personali',
    'Deleted by GDPR request' => 'Eliminato per richiesta GDPR',
    'Description' => 'Descrizione',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Non hai ricevuto il messaggio di conferma?',
    'Disable two factor authentication' => 'Disabilita autenticazione a due fattori',
    'Disconnect' => 'Disconnetti',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Non hai un account? Registrati!',
    'Download my data' => 'Scarica i miei dati',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'Email (pubblica)',
    'Enable' => 'Abilita',
    'Enable two factor authentication' => 'Abilita l\'autenticazione a due fattori',
    'Error occurred while changing password' => 'Si è verificato un errore durante il cambio password',
    'Error occurred while confirming user' => 'Si è verificato un errore durante la conferma dell\'utente',
    'Error occurred while deleting user' => 'Si è verificato un errore durante l\'eliminazione dell\'utente',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di registrazione all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'C\'è stato un errore nell\'invio del messaggio di benvenuto all\'indirizzo "{email}". Per favore ritenta più tardi.',
    'Export my data' => 'Esporta i miei dati',
    'Finish' => 'Completa',
    'Force password change at next login' => 'Forza il cambio password al prossimo accesso',
    'Forgot password?' => 'Password dimenticata?',
    'Gravatar email' => 'Email di Gravatar',
    'Hello' => 'Ciao',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Da qui puoi scaricare i tuoi dati in formato CSV.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Consento al trattamento dei miei dati personali e all\'uso dei cookie per agevolare le attività di questo sito. Per ulteriori informazioni leggere la nostra {privacyPolicy}@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Se sei già registrato accedi e collega questo account nella pagina delle impostazioni',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Se non puoi fare click sul link prova a copiare ed incollare il testo nel browser',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Se non hai effettuato tu la richiesta puoi ignorare questa email',
    'Impersonate this user' => 'Impersona questo utente',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Per completare la registrazione fai click sul collegamento qui sotto',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Per completare la richiesta fai click sul collegamento qui sotto',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Per finalizzare la registrazione devi fornire le seguenti informazioni',
    'Information' => 'Informazioni',
    'Invalid login or password' => 'Utente o password non validi',
    'Invalid or expired link' => 'Collegamento non valido o scaduto',
    'Invalid password' => 'Password non valida',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Il codice dell\'autenticazione a due fattori non è valido',
    'Invalid value' => 'Valore non valido',
    'It will be deleted forever' => 'Sarà eliminato per sempre',
    'Items' => 'Elementi',
    'Joined on {0, date}' => 'Registrato il {0, date}',
    'Last login IP' => 'IP ultimo accesso',
    'Last login time' => 'Data ultimo accesso',
    'Last password change' => 'Data cambio password',
    'Location' => 'Posizione',
    'Login' => 'Accedi',
    'Logout' => 'Esci',
    'Manage users' => 'Gestisci gli utenti',
    'Name' => 'Nome',
    'Networks' => 'Rete',
    'Never' => 'Mai',
    'New email' => 'Nuova email',
    'New password' => 'Nuova password',
    'New permission' => 'Nuovo permesso',
    'New role' => 'Nuovo ruolo',
    'New rule' => 'Nuova regola',
    'New user' => 'Nuovo utente',
    'Not blocked' => 'Non bloccato',
    'Not found' => 'Non trovato',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Una volta eliminato il tuo account non sarà più possibile ripristinarlo',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Una volta che avrai eliminato i tuoi dati non potrai più entrare con questo account.',
    'Password' => 'Password',
    'Password age' => 'Età password',
    'Password has been changed' => 'La password è stata modificata',
    'Permissions' => 'Permessi',
    'Please be certain' => 'Pensaci bene',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Per favore fai click sul collegamento sotto per completare il cambio password',
    'Please fix following errors:' => 'Per favore correggi i seguenti errori:',
    'Privacy' => 'Privacy',
    'Privacy settings' => 'Impostazioni privacy',
    'Profile' => 'Profilo',
    'Profile details' => 'Dettagli profilo',
    'Profile details have been updated' => 'I dettagli del profilo sono stati aggiornati',
    'Profile settings' => 'Impostazioni profilo',
    'Recover your password' => 'Recupera la password',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Il collegamento di ripristino non è valido o scaduto. Prova a richiederne uno nuovo.',
    'Recovery message sent' => 'Messaggio di recupero inviato',
    'Registration IP' => 'IP di registrazione',
    'Registration on this website is disabled' => 'La registrazione è disabilitata',
    'Registration time' => 'Orario di registrazione',
    'Remember me next time' => 'Ricordami al prossimo accesso',
    'Request new confirmation message' => 'Richiedi un nuovo messaggio di conferma',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Il campo "chiave" è richiesto, non può essere vuoto.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Il campo "segreto" è richiesto, non può essere vuoto.',
    'Reset your password' => 'Recupera la tua password',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Ruolo "{0}" non trovato. È stato creato.',
    'Roles' => 'Ruoli',
    'Rule' => 'ruolo',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'La classe della regola deve estendere "yii\\rbac\\Rule".',
    'Rule class name' => 'Nome classe regola',
    'Rule name' => 'Nome regola',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Regola {0} già in uso',
    'Rule {0} does not exists' => 'La regola {0} non esiste',
    'Rule {0} not found.' => 'Regola {0} non trovata.',
    'Rules' => 'Regole',
    'Save' => 'Salva',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Scansiona il codice QR con l\'applicazione Google Authenticator, poi inserisci il codice temporaneo nel riquadro ed invia.',
    'Select rule...' => 'Seleziona una regola...',
    'Send password recovery email' => 'Invia email di recupero password',
    'Sign in' => 'Accedi',
    'Sign up' => 'Registrati',
    'Something went wrong' => 'È successo qualcosa di strano',
    'Switch identities is disabled.' => 'Il cambio identità è disabilitato',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Grazie per esserti registrato su {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Grazie, la tua registrazione è completa.',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Occorre configurare il componente "recaptcha".',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Il link di conferma non è valido o scaduto. Per favore prova a richiederne uno nuovo',
    'The verification code is incorrect.' => 'Il codice di verifica non è corretto.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Non esiste un ruolo o permesso di nome "{0}',
    'There was an error in saving user' => 'Errore in salvataggio utente',
    'This account has already been connected to another user' => 'Questo account è già stato associato ad un altro utente',
    'This email address has already been taken' => 'Questo indirizzo email è già stato registrato',
    'This username has already been taken' => 'Questo nome utente è già stato registrato',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Stai per disabilitare l\'autenticazione a due fattori. Sei sicuro?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Questa operazione rimuoverà i tuoi dati personali da questo sito. Non ti sarà più possibile effettuare l\'accesso.',
    'Time zone' => 'Fuso orario',
    'Time zone is not valid' => 'Il fuso orario non è valido',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Autenticazione a due fattori (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Codice di autenticazione a due fattori',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Autenticazione a due fattori disabilitata.',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'L\'autenticazione a due fattura ti protegge in caso di furto di credenziali',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Autenticazione a due fattori abilitata con successo.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Impossibile confermare l\'utente, per favore ritenta.',
    'Unable to create an account.' => 'Impossibile creare l\'account.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Impossibile creare l\'elemento di autorizzazione.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Impossibile creare nuova regola di autorizzazione.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Impossibile eliminare l\'utente, per favore ritenta.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Impossibile disabilitare l\'autenticazione a due fattori.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Impossibile eliminare l\'elemento di autorizzazione.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Impossibile inviare il link di conferma',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Impossibile inviare il messaggio di recupero password all\'utente',
    'Unable to update authorization item.' => 'Impossibile modificare l\'elemento di autorizzazione.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Impossibile aggiornare regola di autorizzazione.',
    'Unable to update block status.' => 'Impossibile aggiornare lo stato di blocco.',
    'Unblock' => 'Sblocca',
    'Unconfirmed' => 'Non confermato',
    'Update' => 'Modifica',
    'Update assignments' => 'Modifica assegnamenti',
    'Update permission' => 'Modifica permessi',
    'Update role' => 'Modifica ruolo',
    'Update rule' => 'Modifica regola',
    'Update user account' => 'Modifica account utente',
    'Updated at' => 'Aggiornata il',
    'User account could not be created.' => 'Impossibile creare il nuovo utente.',
    'User block status has been updated.' => 'Stato di blocco aggiornato.',
    'User could not be registered.' => 'Impossibile registrare l\'utente.',
    'User has been confirmed' => 'L\'utente è stato confermato',
    'User has been created' => 'L\'utente è stato creato',
    'User has been deleted' => 'L\'utente è stato eliminato',
    'User is not found' => 'Utente non trovato',
    'User not found.' => 'Utente non trovato.',
    'User will be required to change password at next login' => 'L\'utente dovrà cambiare la password al prossimo accesso',
    'Username' => 'Nome utente',
    'Users' => 'Utenti',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Verifica fallita. Per favore inserisci un nuovo codice.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Non siamo riusciti ad inviare una email di conferma al tuo indirizzo. Per favore verifica che sia corretto e che non sia già stato confermato.',
    'We have generated a password for you' => 'Abbiamo generato una password per te',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di modifica dell\'indirizzo email per il tuo account su {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di reset della password per il tuo account su {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Abbiamo inviato un link di conferma sia al vecchio che al nuovo indirizzo email. Devi visitare entrambi i link per completare la richiesta.',
    'Website' => 'Sito web',
    'Welcome to {0}' => 'Benvenuto su {0}',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Stai per eliminare tutti i tuoi dati personali da questo sito.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puoi assegnare più permessi o ruoli all\'utente usando il form sotto',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Puoi collegare account esterni e fare login con quelli',
    'You cannot remove your own account' => 'Non puoi eliminare il tuo account',
    'You need to confirm your email address' => 'Devi confermare il tuo indirizzo email',
    'Your account details have been updated' => 'I dettagli del tuo account sono stati aggiornati',
    'Your account has been blocked' => 'Il tuo account è stato bloccato',
    'Your account has been blocked.' => 'Il tuo account è stato bloccato.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Il tuo account è stato eliminato completamente',
    'Your account has been connected' => 'Il tuo account è stato associato',
    'Your account has been created' => 'Abbiamo creato il tuo account',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Il tuo account è stato creato ed abbiamo inviato un messaggio con i passaggi successivi al tuo indirizzo email',
    'Your account on {0} has been created' => 'Il tuo account presso {0} è stato creato',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Il token di conferma non è valido o è scaduto',
    'Your consent is required to register' => 'È richiesto il tuo consenso per la registrazione',
    'Your email address has been changed' => 'Il tuo indirizzo email è stato cambiato',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'La tua password è scaduta, devi cambiarla',
    'Your personal information has been removed' => 'I tuoi dati personali sono stati rimossi',
    'Your profile has been updated' => 'Il tuo profilo è stato aggiornato',
    'privacy policy' => '@@politica della privacy@@',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} non può essere vuoto.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Submit' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@È stata inviata un\'email con le istruzioni per azzerare la tua password@@',
];
