<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(не задано)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'На указанный адрес было отправлено письмо с дальнейшими инструкциями',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'На вашу электронную почту было отправлено сообщение со ссылкой подтверждения регистрации.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Ссылка для подтверждения была отправлена вам на почту',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Если Вы не укажете пароль, он будет сгенерирован автоматически',
    'Account' => 'Аккаунт',
    'Account confirmation' => 'Подтверждение аккаунта',
    'Account details' => 'Детали аккаунта',
    'Account details have been updated' => 'Аккаунт был обновлен',
    'Account settings' => 'Настройки аккаунта',
    'Already registered? Sign in!' => 'Уже зарегистрированы? Войдите!',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => 'Письмо с инструкциями по созданию нового пароля было выслано на {email}, в случае если данный адрес связан с {appName} аккаунтом',
    'An error occurred processing your request' => 'Во время выполнения запроса произошла ошибка',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Вы действительно хотите заблокировать этого пользователя?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Вы уверены, что хотите подтвердить аккаунт пользователя?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Вы действительно хотите удалить этого пользователя?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Вы уверены, что хотите переключиться на этого пользователя до окончании текущей сессии?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Вы действительно хотите разблокировать этого пользователя?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Вы уверены, что хотите, чтобы пользователь изменил свой пароль при следующем входе?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Вы уверены, что хотите отправить письмо с восстановлением пароля на почту этому пользователю?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Вы уверены? Удалённый аккаунт невозможно будет восстановить',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Вы уверены? Это действие невозможно отменить',
    'Assignments' => 'Назначения',
    'Assignments have been updated' => 'Назначения были обновлены',
    'Auth item with such name already exists' => 'Элемент авторизации с таким именем уже существует',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Не удалось создать экземпляр класса правила авторизации {0}',
    'Authorization item successfully created.' => 'Элемент авторизации успешно создан.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Элемент авторизации успешно удален.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Элемент авторизации успешно обновлен.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Правило авторизации добавлено.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Правило авторизации удалено.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Правило авторизации было обновлено.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на новый адрес вашей электронной почты.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Замечательно, почти готово. Вам осталось перейти по ссылке подтверждения, отправленной на старый адрес вашей электронной почты.',
    'Back to privacy settings' => 'Вернуться к настройкам конфиденциальности',
    'Bio' => 'О себе',
    'Block' => 'Блокировка',
    'Block status' => 'Статус блокировки',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Заблокирован {0, date, d MMMM YYYY в HH:mm}',
    'Cancel' => 'Отменить',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'В вашем консольном приложении не настроен AuthManager, поэтому не удалось назначить роль "{0}".',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Изменить аватар на сайте Gravatar.com',
    'Children' => 'Дочерние элементы',
    'Class' => 'Класс',
    'Close' => 'Закрыть',
    'Complete password reset on {0}' => 'Смена пароля на сайте {0}',
    'Confirm' => 'Подтвердить',
    'Confirm account on {0}' => 'Активация аккаунта на сайте {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Смена почтового адреса на сайте {0}',
    'Confirmation' => 'Активация',
    'Confirmation status' => 'Статус активации',
    'Confirmation time' => 'Время активации',
    'Confirmed' => 'Активирован',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Активирован {0, date, d MMMM YYYY в HH:mm}',
    'Connect' => 'Подключить',
    'Continue' => 'Продолжить',
    'Create' => 'Создать',
    'Create a user account' => 'Создать аккаунт',
    'Create new permission' => 'Создать разрешение',
    'Create new role' => 'Создать роль',
    'Create new rule' => 'Создать правило',
    'Created at' => 'Дата создания',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Данные для входа будут отправлены пользователю на почту',
    'Current password' => 'Текущий пароль',
    'Current password is not valid' => 'Текущий пароль введён неправильно',
    'Data processing consent' => 'Cогласие на обработку данных',
    'Delete' => 'Удалить',
    'Delete account' => 'Удалить аккаунт',
    'Delete my account' => 'Удалить мой аккаунт',
    'Delete personal data' => 'Удалить персональные данные',
    'Deleted by GDPR request' => 'Удалено по запросу GDPR',
    'Description' => 'Описание',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Не пришло письмо?',
    'Disable two factor authentication' => 'Выключить двухфакторную авторизацию',
    'Disconnect' => 'Отключить',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!',
    'Download my data' => 'Загрузка моих данных',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'Публичный email',
    'Enable' => 'Включить',
    'Enable two factor authentication' => 'Включить двухфакторную авторизацию',
    'Error occurred while changing password' => 'Произошла ошибка при смене пароля',
    'Error occurred while confirming user' => 'Произошла ошибка при активации пользователя',
    'Error occurred while deleting user' => 'Произошла ошибка при удалении пользователя',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке письма о регистрации на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Ошибка при отправке приветственного письма на "{email}". Пожалуйста, попробуйте позже.',
    'Export my data' => 'Экспорт моих данных',
    'Finish' => 'Завершить',
    'Force password change at next login' => 'Заменить пароль при следующем входе',
    'Forgot password?' => 'Забыли пароль?',
    'Gravatar email' => 'Email для Gravatar',
    'Hello' => 'Здравствуйте',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Здесь вы можете загрузить свои персональные данные в формате значений, разделенных запятыми.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Я соглашаюсь на обработку моих персональных данных и использование файлов cookie для облегчения работы этого сайта. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей {privacyPolicy}@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Если вы уже зарегистрированы, войдите и подключите аккаунт в настройках',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Если вы не можете нажать на ссылку, скопируйте её и вставьте в адресную строку вашего браузера',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Если вы получили это сообщение по ошибке, просто проигнорируйте или удалите его',
    'Impersonate this user' => 'Переключиться на данного пользователя',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Чтобы активировать свой аккаунт, пожалуйста, нажмите на ссылку ниже',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Чтобы завершить запрос, нажмите на ссылку ниже',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Чтобы закончить регистрацию, заполните следующие поля',
    'Information' => 'Информация',
    'Invalid login or password' => 'Неправильный логин или пароль',
    'Invalid or expired link' => 'Ссылка неправильна или устарела',
    'Invalid password' => 'Неверный пароль',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Неверный код двухфакторной авторизации',
    'Invalid value' => 'Неправильное значение',
    'It will be deleted forever' => 'Он будет удалён навсегда',
    'Items' => 'Элементы',
    'Joined on {0, date}' => 'Зарегистрирован {0, date}',
    'Last login IP' => 'IP последнего входа',
    'Last login time' => 'Время последнего входа',
    'Last password change' => 'Последняя смена пароля',
    'Location' => 'Местоположение',
    'Login' => 'Логин',
    'Logout' => 'Выйти',
    'Manage users' => 'Управление пользователями',
    'Name' => 'Имя',
    'Networks' => 'Соцсети',
    'Never' => 'Никогда',
    'New email' => 'Новый адрес электронной почты',
    'New password' => 'Новый пароль',
    'New permission' => 'Новое разрешение',
    'New role' => 'Новая роль',
    'New rule' => 'Новое правило',
    'New user' => 'Новый пользователь',
    'Not blocked' => 'Не заблокирован',
    'Not found' => 'Не найден',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Как только вы удалите свой аккаунт, пути назад не будет',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'После того, как вы удалили свои данные, вы больше не сможете войти в эту учетную запись.',
    'Password' => 'Пароль',
    'Password age' => 'Срок действия пароля',
    'Password has been changed' => 'Пароль был изменён',
    'Permissions' => 'Разрешения',
    'Please be certain' => 'Пожалуйста, будьте осторожны',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, чтобы завершить процедуру сброса пароля',
    'Please fix following errors:' => 'Исправьте следующие ошибки:',
    'Privacy' => 'Конфиденциальность',
    'Privacy settings' => 'Настройки конфиденциальности',
    'Profile' => 'Профиль',
    'Profile details' => 'Профиль',
    'Profile details have been updated' => 'Профиль пользователя был обновлён',
    'Profile settings' => 'Настройки профиля',
    'Recover your password' => 'Восстановить пароль',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Ссылка для смены пароля неправильна или устарела. Вы можете запросить новую.',
    'Recovery message sent' => 'Письмо для сброса пароля было отправлено',
    'Registration IP' => 'IP при регистрации',
    'Registration on this website is disabled' => 'Регистрация на сайте отключена',
    'Registration time' => 'Время регистрации',
    'Remember me next time' => 'Запомнить меня',
    'Request new confirmation message' => 'Запросить новое подтверждающее письмо',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Поле "key" не может быть пустым.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Поле "secret" не может быть пустым.',
    'Reset your password' => 'Сбросить пароль',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Роль "{0}" не найдена. Создаём её.',
    'Roles' => 'Роли',
    'Rule' => 'Правило',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Класс с правилами должен наследовать "yii\\rbac\\Rule".',
    'Rule class name' => 'Имя класса правила',
    'Rule name' => 'Название правила',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Название правила {0} уже занято',
    'Rule {0} does not exists' => 'Правила {0} не существует',
    'Rule {0} not found.' => 'Правило {0} не найдено.',
    'Rules' => 'Правила',
    'Save' => 'Сохранить',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Просканируйте QR-код приложением Google Authenticator App, затем вставьте временный код в поле и отправьте.',
    'Select rule...' => 'Выберите правило...',
    'Send password recovery email' => 'Отправить письмо с восстановлением пароля',
    'Sign in' => 'Войти',
    'Sign up' => 'Зарегистрироваться',
    'Something went wrong' => 'Что-то пошло не так',
    'Switch identities is disabled.' => 'Переключение на другой аккаунт отключено.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Спасибо за регистрацию на сайте {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Поздравляем, регистрация успешно завершена!',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Необходимо настроить компонент "recaptcha"',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Ссылка для активации аккаунта неправильна или устарела. Вы можете запросить новую.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Неправильный код подтверждения.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Нет ни роли, ни разрешения с именем "{0}"',
    'There was an error in saving user' => 'При сохранении пользователя произошла ошибка',
    'This account has already been connected to another user' => 'Этот аккаунт уже привязан к другой учетной записи',
    'This email address has already been taken' => 'Email уже используется',
    'This username has already been taken' => 'Это имя пользователя уже используется',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Двухфакторная авторизация будет отключена. Вы уверены?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Это приведет к удалению ваших персональных данных с этого сайта. Вы больше не сможете войти.',
    'Time zone' => 'Часовой пояс',
    'Time zone is not valid' => 'Некорректный часовой пояс',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Двухфакторная авторизация (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Код двухфакторной авторизации',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Двухфакторная авторизация отключена.',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => 'Двухфакторная аутентификация защищает вас в случае кражи учетных данных',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Двухфакторная авторизация успешно включена.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Не удалось активировать пользователя. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.',
    'Unable to create an account.' => 'Не удалось создать аккаунт.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Не удалось создать элемент авторизации',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Не удалось создать правило авторизации.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Не удалось удалить пользователя. Пожалуйста, попробуйте позже.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Не удалось отключить двухфакторную авторизацию.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Не удалось удалить элемент авторизации.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Не удалось отправить ссылку для активации аккаунта.',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Не удалось отправить пользователю письмо восстановления',
    'Unable to update authorization item.' => 'Не удалось изменить элемент авторизации.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Не удалось изменить правило авторизации.',
    'Unable to update block status.' => 'Не удалось изменить статус блокировки.',
    'Unblock' => 'Разблокировать',
    'Unconfirmed' => 'Не подтверждён',
    'Update' => 'Обновить',
    'Update assignments' => 'Изменить назначения',
    'Update permission' => 'Изменить разрешение',
    'Update role' => 'Обновить роль',
    'Update rule' => 'Изменить правило',
    'Update user account' => 'Обновить аккаунт пользователя',
    'Updated at' => 'Дата редактирования',
    'User account could not be created.' => 'Не удалось создать аккаунт для пользователя.',
    'User block status has been updated.' => 'Статус блокировки пользователя обновлён.',
    'User could not be registered.' => 'Не удалось зарегистрировать пользователя.',
    'User has been confirmed' => 'Пользователь был активирован',
    'User has been created' => 'Пользователь был создан',
    'User has been deleted' => 'Пользователь был удалён',
    'User is not found' => 'Пользователь не найден',
    'User not found.' => 'Пользователь не найден.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Пользователь должен будет сменить пароль при следующем входе',
    'Username' => 'Имя пользователя',
    'Users' => 'Пользователи',
    'VKontakte' => 'ВКонтакте',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Проверка не удалась. Пожауйста, введите новый код',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Не удалось повторно отправить письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что ввели корректный адрес или что он ещё не был подтверждён.',
    'We have generated a password for you' => 'Мы сгенерировали новый пароль для вас',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Мы получили запрос на смену адреса электронной почты для вашего аккаунта на {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Мы получили запрос на сброс пароля для вашего аккаунта на {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Мы отправили письма на ваш старый и новый адреса. Вы должны перейти по обеим ссылкам, чтобы завершить процесс смены адреса.',
    'Website' => 'Веб-сайт',
    'Welcome to {0}' => 'Добро пожаловать на {0}',
    'Yandex' => 'Яндекс',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Вы собираетесь удалить все свои персональные данные с этого сайта.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Вы можете добавить пользователю несколько ролей или разрешений, используя форму ниже',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Вы можете подключить несколько аккаунтов, чтобы использовать их для входа',
    'You cannot remove your own account' => 'Вы не можете удалить свой аккаунт',
    'You need to confirm your email address' => 'Вам нужно подтвердить ваш адрес электронной почты',
    'Your account details have been updated' => 'Настройки аккаунта были изменены',
    'Your account has been blocked' => 'Ваш аккаунт заблокирован',
    'Your account has been blocked.' => 'Ваш аккаунт заблокирован.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Ваш аккаунт был полностью удалён',
    'Your account has been connected' => 'Аккаунт был успешно подключён',
    'Your account has been created' => 'Ваш аккаунт был создан',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Ваш аккаунт успешно создан, сообщение с дальнейшими инструкциями отправлено на ваш адрес электронной почты',
    'Your account on {0} has been created' => 'Ваш аккаунт на сайте "{0}" был успешно создан',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Ваша ссылка устарела или является ошибочной',
    'Your consent is required to register' => 'Ваше согласие требуется для регистрации',
    'Your email address has been changed' => 'Ваш email был успешно изменён',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Срок действия вашего пароля истек, сейчас вы должны изменить его',
    'Your personal information has been removed' => 'Ваша персональная информация удалена',
    'Your profile has been updated' => 'Настройки профиля были успешно сохранены',
    'privacy policy' => '@@политикой конфиденциальности@@',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, d MMM YYYY в HH:mm}',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, d MMMM YYYY в HH:mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} не может быть пустым.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Submit' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    'A message has been sent to your email address. ' => '@@Сообщение было отправлено на вашу электронную почту@@',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@Вам отправлено письмо с инструкциями по смене пароля@@',
    'Awesome, almost there. ' => '@@Замечательно, почти готово!@@',
    'Class "{0}" does not exist' => '@@Класс "{0}" не найден@@',
    'Disable Two-Factor Auth' => '@@Отключить двухфакторную авторизацию@@',
    'Enable Two-factor auth' => '@@Включить двухфакторную авторизацию@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@@@',
    'Invalid two-factor code' => '@@Неверный код двухфакторной авторизации@@',
    'Last login' => '@@Последний вход@@',
    'Registration ip' => '@@IP при регистрации@@',
    'Rule class can not be instantiated' => '@@Класс правила не может быть создан@@',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule"' => '@@Класс правила должен наследоваться от "yii\\rbac\\Rule"@@',
    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Вы уверены, что хотите отключить двухфакторную авторизацию?@@',
    'Two Factor Authentication' => '@@Двухфакторная авторизация@@',
    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '@@Двухфакторная авторизация защитит вас от кражи параметров доступа@@',
    'Two factor successfully enabled.' => '@@Включена двухфакторная авторизация.@@',
    'Two-Factor Authentication' => '@@Двухфакторная авторизация@@',
    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@Двухфакторная авторизация предотвращает кражу ваших данных для входа.@@',
    'Two-factor authentication code' => '@@Код двухфакторной авторизации@@',
    'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@Двухфакторная авторизация отключена.@@',
    'Two-factor code' => '@@Код двухфакторной авторизации@@',
    'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Не удалось отключить двухфакторную авторизацию.@@',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => '@@Мы не можем повторно отправить письмо для подтверждения вашего адреса электронной почты.@@',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => '@@Мы отправили письма на ваш старый и новый почтовые ящики. Вы должны перейти по обеим, чтобы завершить процесс смены адреса.@@',
];
