<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(nincs beállítva)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Az új e-mail címére megerősítő üzenetet küldtek',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Üzenet érkezett az e-mail címedre. Tartalmaz egy megerősítő linket, amelyet a regisztráció befejezéséhez ki kell kattintania.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Új megerősítési linket küldtek',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'A jelszó automatikusan generálódik, ha nincs megadva',
    'Account' => 'számla',
    'Account confirmation' => 'Fiók megerősítése',
    'Account details' => 'A fiók részletei',
    'Account details have been updated' => 'A fiókadatok frissítve lettek',
    'Account settings' => 'Fiók beállítások',
    'Already registered? Sign in!' => 'Már regisztrált? Bejelentkezés!',
    'An error occurred processing your request' => 'Hiba történt a kérelem feldolgozása során',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Biztos benne, hogy letiltja ezt a felhasználót?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Biztosan megerősíted ezt a felhasználót?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a felhasználót?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Biztos benne, hogy át szeretné váltani ezt a felhasználót a továbbiakban?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Biztosan fel akarja oldani a felhasználót?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Biztos benne, hogy azt szeretné, hogy a felhasználó megváltoztassa a jelszavukat a következő bejelentkezéskor?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Biztos benne, hogy jelszó-visszaállító e-mailt kíván küldeni ehhez a felhasználóhoz?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'biztos vagy ebben? A törölt felhasználót nem lehet visszaállítani',
    'Are you sure? There is no going back' => 'biztos vagy ebben? Nincs visszaút',
    'Assignments' => 'Feladatok',
    'Assignments have been updated' => 'A feladatokat frissítettük',
    'Auth item with such name already exists' => 'Az ilyen névvel rendelkező hitelesítő elem már létezik',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'A {0} hitelesítési szabályt nem lehet instantiáltatni',
    'Authorization item successfully created.' => 'Az engedélyezési elem sikeresen létrehozva.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Az engedélyezési elem sikeresen eltávolítva.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Az engedélyezési elem sikeresen frissült.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Engedélyezési szabály hozzá lett adva.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Engedélyezési szabály eltávolítva.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Az engedélyezési szabály frissítve lett.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Hurrá, majdnem kész. Most az új e-mail címére küldött megerősítő linkre kell kattintania.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Hurrá, majdnem kész. Most kattints a régi e-mail címedre küldött megerősítő linkre.',
    'Back to privacy settings' => 'Vissza az adatvédelmi beállításokhoz',
    'Bio' => 'Bio',
    'Block' => 'Blokk',
    'Block status' => 'Blokk állapota',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blokkolt {0, dátum, MMMM dd, YYYY HH: mm}',
    'Cancel' => 'Megszünteti',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Nem adható hozzá a "{0}" szerepkör, mivel az AuthManager nincs konfigurálva a konzolalkalmazásban.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Avatárjának módosítása a Gravatar.com-on',
    'Children' => 'Gyermekek',
    'Class' => 'Osztály',
    'Close' => 'Bezárás',
    'Complete password reset on {0}' => 'Teljes jelszó visszaállítása a {0}',
    'Confirm' => 'megerősít',
    'Confirm account on {0}' => 'Fiók megerősítése {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'E-mail változás megerősítése {0}',
    'Confirmation' => 'Megerősítés',
    'Confirmation status' => 'Megerősítési állapot',
    'Confirmation time' => 'Megerősítési idő',
    'Confirmed' => 'Megerősített',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Megerősítve {0, dátum, MMMM dd, YYYY HH: mm}',
    'Connect' => 'Csatlakozás',
    'Continue' => 'Folytatni',
    'Create' => 'Teremt',
    'Create a user account' => 'Felhasználói fiók létrehozása',
    'Create new permission' => 'Hozz létre új engedélyt',
    'Create new role' => 'Hozzon létre új szerepet',
    'Create new rule' => 'Új szabály létrehozása',
    'Created at' => 'Létrehozva:',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'A hitelesítő adatokat e-mailben elküldjük a felhasználónak',
    'Current password' => 'Jelenlegi jelszó',
    'Current password is not valid' => 'A jelenlegi jelszó érvénytelen',
    'Data processing consent' => 'Adatfeldolgozási hozzájárulás',
    'Delete' => 'Töröl',
    'Delete account' => 'Fiók törlése',
    'Delete my account' => 'A fiókom törlése',
    'Delete personal data' => 'Személyes adatok törlése',
    'Deleted by GDPR request' => 'Törölve a GDPR kéréssel',
    'Description' => 'Leírás',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Nem kapott megerősítő üzenetet?',
    'Disable two factor authentication' => 'Letilthatja két tényező hitelesítést',
    'Disconnect' => 'szétkapcsol',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nincs fiókod? Regisztrálj!',
    'Download my data' => 'Töltse le az adataimat',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'E-mail (nyilvános)',
    'Enable' => 'Engedélyezze',
    'Enable two factor authentication' => 'Két tényező hitelesítés engedélyezése',
    'Error occurred while changing password' => 'Hiba történt a jelszó módosításakor',
    'Error occurred while confirming user' => 'Hiba történt a felhasználó megerősítése közben',
    'Error occurred while deleting user' => 'Hiba történt a felhasználó törlésekor',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Hiba történt a regisztrációs üzenet "{email}" elküldésére. Kérlek, próbáld újra később.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Hiba történt a "{email}" üdvözlő üzenet elküldésével. Kérlek, próbáld újra később.',
    'Export my data' => 'Adatok exportálása',
    'Finish' => 'Befejez',
    'Force password change at next login' => 'A jelszó megváltoztatása a következő bejelentkezéskor',
    'Forgot password?' => 'Elfelejtette jelszavát?',
    'Gravatar email' => 'Gravatar e-mail',
    'Hello' => 'Helló',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Itt személyes adatait vesszővel elválasztott formátumban töltheti le.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Egyetértek személyes adataim feldolgozásával és cookie-k használatával a webhely működésének megkönnyítése érdekében. További információért olvassa el a {privacyPolicy}@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Ha már regisztráltál, jelentkezz be és kösd be ezt a fiókot a beállítások oldalán',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Ha nem tud kattintani a linkre, kérjük, próbálja meg a szöveg beillesztését a böngészőbe',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Ha ezt a kérelmet nem hajtotta végre, figyelmen kívül hagyhatja ezt az e-mailt',
    'Impersonate this user' => 'Szerezzen be ezt a felhasználót',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'A regisztráció befejezéséhez kattintson az alábbi linkre',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'A kérés kitöltéséhez kérjük, kattintson az alábbi linkre',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'A regisztráció befejezéséhez be kell írnunk a következő mezőket',
    'Information' => 'Információ',
    'Invalid login or password' => 'Helytelen felhasználónév vagy jelszó',
    'Invalid or expired link' => 'Érvénytelen vagy lejárt kapcsolat',
    'Invalid password' => 'Érvénytelen jelszó',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Érvénytelen két tényező hitelesítési kód',
    'Invalid value' => 'helytelen érték',
    'It will be deleted forever' => 'Mindig örökre törlődik',
    'Items' => 'példány',
    'Joined on {0, date}' => 'Csatlakozott: {0, dátum}',
    'Last login IP' => 'Utolsó bejelentkezési IP',
    'Last login time' => 'Utolsó bejelentkezési idő',
    'Last password change' => 'Utolsó jelszóváltás',
    'Location' => 'Elhelyezkedés',
    'Login' => 'Belépés',
    'Logout' => 'Kijelentkezés',
    'Manage users' => 'Felhasználók kezelése',
    'Name' => 'Név',
    'Networks' => 'Networks',
    'Never' => 'Soha',
    'New email' => 'Új Email',
    'New password' => 'Új jelszó',
    'New permission' => 'Új engedély',
    'New role' => 'Új szerep',
    'New rule' => 'Új szabály',
    'New user' => 'Új felhasználó',
    'Not blocked' => 'Nem blokkolt',
    'Not found' => 'Nem található',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Miután törölte fiókját, nincs visszatérés',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Miután törölted az adatokat, nem tudsz bejelentkezni a fiókoddal.',
    'Password' => 'Jelszó',
    'Password age' => 'Jelszó kora',
    'Password has been changed' => 'A jelszó megváltozott',
    'Permissions' => 'Engedélyek',
    'Please be certain' => 'Kérem, legyen biztos',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Az alábbi linkre kattintva töltse ki a jelszó visszaállítását',
    'Please fix following errors:' => 'Kérjük, javítsa a következő hibákat:',
    'Privacy' => 'Magánélet',
    'Privacy settings' => 'Adatvédelmi beállítások',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile details' => 'Profil részletei',
    'Profile details have been updated' => 'A profil adatai frissítve lettek',
    'Profile settings' => 'Profilbeállítások',
    'Recover your password' => 'Jelszó visszaállítása',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'A helyreállítási link érvénytelen vagy lejárt. Kérjük, próbáljon meg újat kérni.',
    'Recovery message sent' => 'Helyreállítási üzenet elküldésre került',
    'Registration IP' => 'Regisztrációs IP',
    'Registration on this website is disabled' => 'A regisztráció ezen a weboldalon le van tiltva',
    'Registration time' => 'Regisztrációs idő',
    'Remember me next time' => 'Emlekezz rám legközelebb',
    'Request new confirmation message' => 'Kérjen új megerősítő üzenetet',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'A szükséges "kulcs" nem lehet üres.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'A szükséges "titkos" nem lehet üres.',
    'Reset your password' => 'Állítsd vissza a jelszavad',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'A (z) "{0}" szerepkör nem található. Létrehozása.',
    'Roles' => 'szerepek',
    'Rule' => 'Szabály',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'A szabályosztálynak ki kell terjednie a "yii \\ rbac \\ Rule" -re.',
    'Rule name' => 'Szabálynév',
    'Rule name {0} is already in use' => 'A (z) {0} szabálynév már használatban van',
    'Rule {0} does not exists' => 'A (z) {0} szabály nem létezik',
    'Rule {0} not found.' => 'A (z) {0} szabály nem található.',
    'Rules' => 'szabályok',
    'Save' => 'Mentés',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Szkennelje a QrCode-ot a Google Hitelesítő alkalmazással, majd helyezze be ideiglenes kódját a dobozba és küldje be.',
    'Send password recovery email' => 'Jelszó-visszaállító e-mail küldése',
    'Sign in' => 'Bejelentkezés',
    'Sign up' => 'Regisztrálj',
    'Something went wrong' => 'Valami elromlott',
    'Switch identities is disabled.' => 'Az azonosító váltása le van tiltva.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Köszönjük, hogy feliratkozott a (z) {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Köszönjük, a regisztráció most teljes.',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'A "recaptcha" összetevőt be kell állítani.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'A megerősítő link érvénytelen vagy lejárt. Kérjük, próbáljon meg újat kérni.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Az ellenőrző kód helytelen.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Nincs sem szerep, sem engedély a (z) "{0}" névvel',
    'There was an error in saving user' => 'Hiányzott a felhasználó mentése',
    'This account has already been connected to another user' => 'Ez a fiók már kapcsolódott egy másik felhasználóhoz',
    'This email address has already been taken' => 'Ezt az e-mail címet már megtettük',
    'This username has already been taken' => 'Ez a felhasználónév már megtörtént',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Ez letiltja a két tényező hitelesítést. biztos vagy ebben?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Ez eltávolítja személyes adatait ezen a webhelyen. Már nem tud bejelentkezni.',
    'Time zone' => 'Időzóna',
    'Time zone is not valid' => 'Az időzónák nem érvényesek',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Két faktorhitelesítés (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Két tényező hitelesítési kód',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Két tényező hitelesítés le van tiltva.',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'A két tényező hitelesítés sikeresen engedélyezett.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Nem sikerült megerősíteni a felhasználót. Kérlek próbáld újra.',
    'Unable to create an account.' => 'Nem lehet létrehozni egy fiókot.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Nem lehet létrehozni az engedélyezési elemet.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Nem sikerült új engedélyezési szabályt létrehozni.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Nem sikerült törölni a felhasználót. Kérlek, próbáld újra később.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Nem sikerült letiltani a két tényező hitelesítést.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Az engedélyezési elem eltávolítása nem sikerült.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Nem sikerült megerősítő linket küldeni',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Nem sikerült visszaszolgáltatási üzenetet küldeni a felhasználónak',
    'Unable to update authorization item.' => 'Az engedélyezési elem frissítése nem sikerült.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Az engedélyezési szabály frissítése nem sikerült.',
    'Unable to update block status.' => 'A blokk állapotának frissítése nem sikerült.',
    'Unblock' => 'tiltásának feloldása',
    'Unconfirmed' => 'Nem megerősített',
    'Update' => 'frissítés',
    'Update assignments' => 'A hozzárendelések frissítése',
    'Update permission' => 'Frissítési engedély',
    'Update role' => 'Frissítési szerepkör',
    'Update rule' => 'Frissítési szabály',
    'Update user account' => 'Felhasználói fiók frissítése',
    'Updated at' => 'Frissítve:',
    'User account could not be created.' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot.',
    'User block status has been updated.' => 'A felhasználói blokk állapota frissítve lett.',
    'User could not be registered.' => 'A felhasználó nem regisztrálható.',
    'User has been confirmed' => 'A felhasználó megerősítést kapott',
    'User has been created' => 'A felhasználó létrehozva',
    'User has been deleted' => 'A felhasználó törölve lett',
    'User is not found' => 'A felhasználó nem található',
    'User not found.' => 'Felhasználó nem található.',
    'User will be required to change password at next login' => 'A felhasználónak meg kell változtatnia a jelszót a következő bejelentkezéskor',
    'Username' => 'Felhasználónév',
    'Users' => 'felhasználók',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Az ellenőrzés sikertelen volt. Kérjük, írjon be új kódot.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'A cím megerősítéséhez nem tudtuk újra elküldeni az e-mailt. Kérjük, ellenőrizze a helyes e-mailt, vagy ha már megerősítették.',
    'We have generated a password for you' => 'Jelszót hoztunk létre Önnek',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Megkaptuk a fiók e-mail címének módosítását {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Megkaptuk a fiók jelszavának alaphelyzetbe állításának {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Megerősítő linkeket küldtünk régi és új e-mail címekre. Mindkét linkre kattintva kitöltheti a kérelmet.',
    'Website' => 'Weboldal',
    'Welcome to {0}' => 'Üdvözöljük a (z) {0}',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'El szeretné törölni az összes személyes adatait ezen a webhelyen.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Az alábbi űrlap használatával több szerephez vagy engedélyhez rendelhet a felhasználóhoz',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Több fiókot is csatlakoztathat, hogy be tudjon jelentkezni velük',
    'You cannot remove your own account' => 'Nem tudja eltávolítani saját fiókját',
    'You need to confirm your email address' => 'Meg kell erősítenie az e-mail címét',
    'Your account details have been updated' => 'A fiókadatok frissítve lettek',
    'Your account has been blocked' => 'Fiókját letiltotta',
    'Your account has been blocked.' => 'Fiókját letiltotta.',
    'Your account has been completely deleted' => 'A fiókot teljesen törölték',
    'Your account has been connected' => 'Fiókja csatlakozott',
    'Your account has been created' => 'A felhasználói fiókod elkészült',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Fiókja létrehozva, és további utasításokkal ellátott üzenetet küldtek e-mail címedre',
    'Your account on {0} has been created' => 'Fiókja {0} létrehozva',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Az érvényesítési token érvénytelen vagy lejárt',
    'Your consent is required to register' => 'Engedélyeznie kell a regisztrációt',
    'Your email address has been changed' => 'E-mail címed megváltozott',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'A jelszava lejárt, most módosítania kell',
    'Your personal information has been removed' => 'Személyes adatait eltávolítottuk',
    'Your profile has been updated' => 'A profilja frissítve lett',
    'privacy policy' => '@@Adatvédelmi irányelvek@@',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, dátum, MMM dd, ÉÉÉÉ HH: mm}',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, dátum, MMMM dd, ÉÉÉÉ HH: mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} nem lehet üres.',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Rule class name' => '',
    'Select rule...' => '',
    'Submit' => '',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    'A message has been sent to your email address. ' => '@@Üzenet érkezett az e-mail címedre.@@',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@E-mailt küldtek a jelszó visszaállításával kapcsolatos utasításokkal@@',
    'Awesome, almost there. ' => '@@Hurrá, majdnem kész.@@',
    'Disable Two-Factor Auth' => '@@Letiltja a kétütemű hitelesítést@@',
    'Enable Two-factor auth' => '@@Engedélyezze a kétütemű hitelesítést@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Aggregálom a személyes adataim feldolgozását és a cookie-k használatát a webhely működésének megkönnyítése érdekében. További információért olvassa el a {privacyPolicy}@@',
    'Invalid two-factor code' => '@@Érvénytelen kétütemű kód@@',
    'Last login' => '@@Utolsó bejelentkezés@@',
    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@Ez letiltja a kétütemű hitelesítést. biztos vagy ebben?@@',
    'Two Factor Authentication' => '@@Két tényező hitelesítés@@',
    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '@@Két tényező-hitelesítés megvédi az ellopott hitelesítő adatokat@@',
    'Two factor successfully enabled.' => '@@Két tényező sikeresen bekapcsolt.@@',
    'Two-Factor Authentication' => '@@Két faktoros hitelesítés@@',
    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@A kétütemű auth védelmet nyújt az ellopott hitelesítő adatok ellen@@',
    'Two-factor authentication code' => '@@Kétszeres hitelesítési kód@@',
    'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@A kétütemű engedélyezés le van tiltva.@@',
    'Two-factor code' => '@@Kétszámjegyű kód@@',
    'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Nem sikerült letiltani a kétütemű engedélyezést.@@',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. ' => '@@A cím megerősítéséhez nem tudtuk újra elküldeni az e-mailt.@@',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. ' => '@@Megerősítő linkeket küldtünk régi és új e-mail címekre.@@',
];
