<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(nie podano)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na Twój nowy adres email',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Wysłaliśmy wiadomość na Twój adres email, zawierającą link aktywacyjny, w który musisz kliknąć, aby zakończyć rejestrację.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Nowy link z potwierdzeniem został wysłany',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'W przypadku braku hasła, zostanie ono wygenerowane automatycznie',
    'Account' => 'Konto',
    'Account confirmation' => 'Potwierdzenie konta',
    'Account details' => 'Szczegóły konta',
    'Account details have been updated' => 'Szczegóły konta zostały zaktualizowane',
    'Account settings' => 'Ustawienia konta',
    'Already registered? Sign in!' => 'Masz już konto? Zaloguj się!',
    'An error occurred processing your request' => 'Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego zapytania',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Czy na pewno chcesz zablokować tego użytkownika?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Czy na pewno chcesz aktywować tego użytkownika?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Czy na pewno chcesz przełączyć się na tego użytkownika do końca aktualnej sesji?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Czy na pewno chcesz odblokować tego użytkownika?',
    'Are you sure you wish the user to change their password at next login?' => 'Czy na pewno chcesz, aby użytkownik musiał zmienić hasło przy następnym logowaniu?',
    'Are you sure you wish to send a password recovery email to this user?' => 'Czy na pewno chcesz wysłać email z instrukcją odzyskiwania hasła do tego użytkownika?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Czy na pewno? Usuniętego użytkownika nie można już przywrócić',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Czy na pewno? Z tego miejsca nie ma powrotu',
    'Assignments' => 'Przydziały',
    'Assignments have been updated' => 'Przydziały zostały zaktualizowane',
    'Auth item with such name already exists' => 'Cel autoryzacji o takiej nazwie już istnieje',
    'Authentication rule class {0} can not be instantiated' => 'Klasa zasady autoryzacji {0} nie może zostać zainicjowana',
    'Authorization item successfully created.' => 'Cel autoryzacji poprawnie utworzony.',
    'Authorization item successfully removed.' => 'Cel autoryzacji poprawnie usunięty.',
    'Authorization item successfully updated.' => 'Cel autoryzacji poprawnie zaktualizowany.',
    'Authorization rule has been added.' => 'Zasada autoryzacji została dodana.',
    'Authorization rule has been removed.' => 'Zasada autoryzacji została usunięta.',
    'Authorization rule has been updated.' => 'Zasada autoryzacji została zaktualizowana.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address.' => 'Super, już prawie gotowe. Teraz musisz kliknąć link aktywacyjny wysłany na nowy adres email.',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address.' => 'Super, już prawie gotowe. Teraz musisz kliknąć link aktywacyjny wysłany na stary adres email.',
    'Back to privacy settings' => 'Powrót do ustawień prywatności',
    'Bio' => 'Notka',
    'Block' => 'Zablokuj',
    'Block status' => 'Status blokady',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Zablokowany dnia {0, date, dd MMMM YYYY, HH:mm}',
    'Cancel' => 'Anuluj',
    'Cannot assign role "{0}" as the AuthManager is not configured on your console application.' => 'Nie można przydzielić roli "{0}", ponieważ AuthManager nie jest skonfigurowany dla aplikacji konsolowej.',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Zmień swój awatar na Gravatar.com',
    'Children' => 'Dzieci',
    'Class' => 'Klasa',
    'Close' => 'Zamknij',
    'Complete password reset on {0}' => 'Resetowanie hasła w serwisie {0}',
    'Confirm' => 'Aktywuj',
    'Confirm account on {0}' => 'Aktywacja konta w serwisie {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Potwierdzenie zmiany adresu email w serwisie {0}',
    'Confirmation' => 'Aktywacja',
    'Confirmation status' => 'Status aktywacji',
    'Confirmation time' => 'Data aktywacji',
    'Confirmed' => 'Aktywowany',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Aktywowany dnia {0, date, dd MMMM YYYY, HH:mm}',
    'Connect' => 'Połącz',
    'Continue' => 'Kontynuuj',
    'Create' => 'Stwórz',
    'Create a user account' => 'Stwórz konta użytkownika',
    'Create new permission' => 'Stwórz nowe uprawnienie',
    'Create new role' => 'Stwórz nową rolę',
    'Create new rule' => 'Stwórz nową zasadę',
    'Created at' => 'Utworzone dnia',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Dane logowania zostaną wysłane użytkownikowi na adres email',
    'Current password' => 'Aktualne hasło',
    'Current password is not valid' => 'Aktualne hasło jest niepoprawne',
    'Data processing consent' => 'Zgoda na przetwarzanie danych',
    'Delete' => 'Usuń',
    'Delete account' => 'Usuń konto',
    'Delete my account' => 'Usuń moje konto',
    'Delete personal data' => 'Usuń dane osobowe',
    'Deleted by GDPR request' => 'Usunięte w wyniku żądania GDPR',
    'Description' => 'Opis',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Nie otrzymałeś emaila aktywacyjnego?',
    'Disable two factor authentication' => 'Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe',
    'Disconnect' => 'Odłącz',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nie masz jeszcze konto? Zarejestruj się!',
    'Download my data' => 'Pobierz swoje dane',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'Email (publiczny)',
    'Enable' => 'Włącz',
    'Enable two factor authentication' => 'Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe',
    'Error occurred while changing password' => 'Wystąpił błąd podczas zmiany hasła',
    'Error occurred while confirming user' => 'Wystąpił błąd podczas aktywacji użytkownika',
    'Error occurred while deleting user' => 'Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika',
    'Error sending registration message to "{email}". Please try again later.' => 'Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości o rejestracji do "{email}". Prosimy o spróbowanie ponownie później.',
    'Error sending welcome message to "{email}". Please try again later.' => 'Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości powitalnej do "{email}". Prosimy o spróbowanie ponownie później.',
    'Export my data' => 'Eksportuj moje dane',
    'Finish' => 'Gotowe',
    'Force password change at next login' => 'Wymuś zmianę hasła przy następnym logowaniu',
    'Forgot password?' => 'Zapomniałeś hasła?',
    'Gravatar email' => 'Email z Gravatara',
    'Hello' => 'Witaj',
    'Here you can download your personal data in a comma separated values format.' => 'Tutaj możesz pobrać swoje dane osobowe w formacie CSV.',
    'I agree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@Zgadzam się na przetwarzanie moich danych osobowych i na użycie cookies w celu zapewnienia możliwości poprawnego działania tego serwisu. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, zapoznaj się z naszą {privacyPolicy}.@@',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Jeśli jesteś już zarejestrowany, zaloguj się i podłącz to konto na stronie ustawień',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Jeśli kliknięcie w link nie działa, spróbuj skopiować go i wkleić w pasku adresu przeglądarki',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Jeśli nie jesteś autorem tego żądania, prosimy o zignorowanie emaila.',
    'Impersonate this user' => 'Podszyj się pod tego użytkownika',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'W celu dokończenia procesu rejestracji, kliknij w link poniżej',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'W celu potwierdzenia swojego żądania, kliknij w link poniżej',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Aby dokończyć proces rejestracji, prosimy o wypełnienie następujących pól',
    'Information' => 'Informacja',
    'Invalid login or password' => 'Nieprawidłowy login lub hasło',
    'Invalid or expired link' => 'Nieprawidłowy lub zdezaktualizowany link',
    'Invalid password' => 'Nieprawidłowe hasło',
    'Invalid two factor authentication code' => 'Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego',
    'Invalid value' => 'Nieprawidłowa wartość',
    'It will be deleted forever' => 'Usuniętych kont nie można przywrócić',
    'Items' => 'Elementy',
    'Joined on {0, date}' => 'Dołączył {0, date}',
    'Last login IP' => 'IP ostatniego logowania',
    'Last login time' => 'Czas ostatniego logowania',
    'Last password change' => 'Ostatnia zmiana hasła',
    'Location' => 'Lokalizacja',
    'Login' => 'Login',
    'Logout' => 'Wyloguj',
    'Manage users' => 'Zarządzaj użytkownikami',
    'Name' => 'Nazwa',
    'Networks' => 'Sieci',
    'Never' => 'Nigdy',
    'New email' => 'Nowy email',
    'New password' => 'Nowe hasło',
    'New permission' => 'Nowe uprawnienie',
    'New role' => 'Nowa rola',
    'New rule' => 'Nowa zasada',
    'New user' => 'Nowy użytkownik',
    'Not blocked' => 'Nieblokowany',
    'Not found' => 'Nie znaleziono',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Kliknięcie w przycisk jest nieodwracalne',
    'Once you have deleted your data, you will not longer be able to sign in with this account.' => 'Po skasowaniu swoich danych nie będziesz już mógł zalogować się na to konto.',
    'Password' => 'Hasło',
    'Password age' => 'Wiek hasła',
    'Password has been changed' => 'Hasło zostało zmienione',
    'Permissions' => 'Uprawnienia',
    'Please be certain' => 'Prosimy kontynuować z rozwagą',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Kliknij w link poniżej, aby zresetować swoje hasło',
    'Please fix following errors:' => 'Popraw następujące błędy:',
    'Privacy' => 'Prywatność',
    'Privacy settings' => 'Ustawienia prywatności',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile details' => 'Szczegóły profilu',
    'Profile details have been updated' => 'Szczegóły profilu zostały zaktualizowane',
    'Profile settings' => 'Ustawienia profilu',
    'Recover your password' => 'Odzyskaj swoje hasło',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Link odzyskiwania hasła jest nieprawidłowy lub zdezaktualizowany. Musisz poprosić o nowy.',
    'Recovery message sent' => 'Informacja dotycząca odzyskiwania hasła została wysłana',
    'Registration IP' => 'Adres IP rejestracji',
    'Registration on this website is disabled' => 'Rejestracja na tej stronie jest wyłączona',
    'Registration time' => 'Data rejestracji',
    'Remember me next time' => 'Zapamiętaj mnie następnym razem',
    'Request new confirmation message' => 'Nowy email aktywacyjny',
    'Required "key" cannot be empty.' => 'Wymagany "klucz" nie może pozostać bez wartości.',
    'Required "secret" cannot be empty.' => 'Wymagany "sekret" nie może pozostać bez wartości.',
    'Reset your password' => 'Resetowanie hasła',
    'Role "{0}" not found. Creating it.' => 'Rola "{0}" nie została znaleziona. Tworzę ją.',
    'Roles' => 'Role',
    'Rule' => 'Zasada',
    'Rule class must extend "yii\\rbac\\Rule".' => 'Klasa zasady musi rozszerzać "yii\\rbac\\Rule".',
    'Rule name' => 'Nazwa zasady',
    'Rule name {0} is already in use' => 'Nazwa zasady {0} jest już używana',
    'Rule {0} does not exists' => 'Zasada {0} nie istnieje',
    'Rule {0} not found.' => 'Nie znaleziono zasady {0}',
    'Rules' => 'Zasady',
    'Save' => 'Zapisz',
    'Scan the QrCode with Google Authenticator App, then insert its temporary code on the box and submit.' => 'Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji Google Authenticator, a następnie podaj i prześlij uzyskany w ten sposób kod tymczasowy.',
    'Send password recovery email' => 'Wyślij email z instrukcją odzyskiwania hasła',
    'Sign in' => 'Zaloguj się',
    'Sign up' => 'Zarejestruj się',
    'Something went wrong' => 'Coś poszło nie tak',
    'Switch identities is disabled.' => 'Przełączanie tożsamości jest wyłączone.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Dziękujemy za rejestrację w serwisie {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Dziękujemy, proces rejestracji został zakończony.',
    'The "recaptcha" component must be configured.' => 'Komponent "recaptcha" musi być skonfigurowany.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Link aktywacyjny jest nieprawidłowy lub zdezaktualizowany. Musisz poprosić o nowy.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.',
    'There is neither role nor permission with name "{0}"' => 'Nie ma ani uprawnienia, ani roli o nazwie "{0}"',
    'There was an error in saving user' => 'Wystąpił błąd podczas zapisywania użytkownika',
    'This account has already been connected to another user' => 'To konto zostało już dołączone do innego użytkownika',
    'This email address has already been taken' => 'Ten adres email jest już używany',
    'This username has already been taken' => 'Ta nazwa użytkownika jest już zajęta',
    'This will disable two factor authentication. Are you sure?' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe zostanie wyłączone. Czy kontynuować?',
    'This will remove your personal data from this site. You will no longer be able to sign in.' => 'Twoje dane osobowe zostaną usunięte z tego serwisu. Nie będziesz już mógł się zalogować.',
    'Time zone' => 'Strefa czasowa',
    'Time zone is not valid' => 'Strefa czasowa jest niepoprawna',
    'Two Factor Authentication (2FA)' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe (2FA)',
    'Two factor authentication code' => 'Kod uwierzytelniania dwuetapowego',
    'Two factor authentication has been disabled.' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało wyłączone',
    'Two factor authentication successfully enabled.' => 'Uwierzytelnianie dwuetapowe zostało pomyślnie włączone.',
    'Unable to confirm user. Please, try again.' => 'Nie można aktywować użytkownika. Proszę spróbować ponownie.',
    'Unable to create an account.' => 'Nie można utworzyć konta.',
    'Unable to create authorization item.' => 'Nie można utworzyć celu autoryzacji.',
    'Unable to create new authorization rule.' => 'Nie można utworzyć zasady autoryzacji.',
    'Unable to delete user. Please, try again later.' => 'Nie można usunąć użytkownika. Proszę spróbować ponownie później.',
    'Unable to disable Two factor authentication.' => 'Nie udało się wyłączyć uwierzytelniania dwuetapowego.',
    'Unable to remove authorization item.' => 'Nie można usunąć celu autoryzacji.',
    'Unable to send confirmation link' => 'Nie można wysłać linka aktywacyjnego',
    'Unable to send recovery message to the user' => 'Nie udało się wysłać instrukcji odzyskiwania hasła do użytkownika',
    'Unable to update authorization item.' => 'Nie można zaktualizować celu autoryzacji.',
    'Unable to update authorization rule.' => 'Nie można zaktualizować zasady autoryzacji.',
    'Unable to update block status.' => 'Nie można zaktualizować statusu blokady.',
    'Unblock' => 'Odblokuj',
    'Unconfirmed' => 'Nieaktywowany',
    'Update' => 'Aktualizuj',
    'Update assignments' => 'Aktualizuj przydziały',
    'Update permission' => 'Aktualizuj uprawnienia',
    'Update role' => 'Aktualizuj rolę',
    'Update rule' => 'Aktualizuj zasadę',
    'Update user account' => 'Aktualizuj konto użytkownika',
    'Updated at' => 'Zaktualizowane dnia',
    'User account could not be created.' => 'Konto użytkownika nie mogło zostać utworzone.',
    'User block status has been updated.' => 'Status blokady użytkownika został zaktualizowany.',
    'User could not be registered.' => 'Użytkownik nie mógł zostać zarejestrowany.',
    'User has been confirmed' => 'Użytkownika został zaktywowany',
    'User has been created' => 'Użytkownik został dodany',
    'User has been deleted' => 'Użytkownik został usunięty',
    'User is not found' => 'Nie znaleziono użytkownika',
    'User not found.' => 'Nie znaleziono użytkownika.',
    'User will be required to change password at next login' => 'Użytkownik będzie musiał zmienić hasło przy następnym logowaniu',
    'Username' => 'Nazwa użytkownika',
    'Users' => 'Użytkownicy',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'Verification failed. Please, enter new code.' => 'Weryfikacja nie powiodła się. Prosimy o podanie nowego kodu.',
    'We couldn\'t re-send the mail to confirm your address. Please, verify is the correct email or if it has been confirmed already.' => 'Nie mogliśmy wysłać ponownie emaila, aby potwierdzić Twój adres. Prosimy o sprawdzenie, czy to poprawny adres i czy nie został już potwierdzony.',
    'We have generated a password for you' => 'Wygenerowaliśmy hasło dla Ciebie',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Otrzymaliśmy prośbę o zmianę adresu email konta w serwisie {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Otrzymaliśmy prośbę o reset hasła konta w serwisie {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request.' => 'Wysłaliśmy linki z potwierdzeniem na stary i nowy adres email. Musisz kliknąć oba, aby dokończyć ten proces.',
    'Website' => 'Strona www',
    'Welcome to {0}' => 'Witamy w {0}',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You are about to delete all your personal data from this site.' => 'Usuwasz wszystkie swoje dane osobowe z tego serwisu.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Możesz przydzielić użytkownikowi wiele roli lub uprawnień jednocześnie, korzystając z formularza poniżej',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Możesz podłączyć wiele kont, aby móc się za ich pomocą logować',
    'You cannot remove your own account' => 'Nie możesz usunąć swojego włąsnego konta',
    'You need to confirm your email address' => 'Musisz potwierdzić swój adres email',
    'Your account details have been updated' => 'Szczegóły Twojego konta zostały zaktualizowane',
    'Your account has been blocked' => 'Twoje konto zostało zablokowane',
    'Your account has been blocked.' => 'Twoje konto zostało zablokowane.',
    'Your account has been completely deleted' => 'Twoje konto zostało całkowicie usunięte',
    'Your account has been connected' => 'Twoje konto zostało dołączone',
    'Your account has been created' => 'Twoje konto zostało dodane',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Twoje konto zostało dodane, a dalsze instrukcje zostały wysłane na Twój adres email',
    'Your account on {0} has been created' => 'Twoje konto w serwisie {0} zostało dodane',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Twój token aktywacyjny jest nieprawidłowy lub zdezaktualizowany',
    'Your consent is required to register' => 'Twoja zgoda jest wymagana do rejestracji',
    'Your email address has been changed' => 'Twój adres email został zaktualizowany',
    'Your password has expired, you must change it now' => 'Twoje hasło zostało zdezaktualizowane, musisz je teraz zmienić',
    'Your personal information has been removed' => 'Twoje dane osobowe zostały usunięte',
    'Your profile has been updated' => 'Twój profil został zaktualizowany',
    'privacy policy' => '@@polityką prywatności@@',
    '{0, date, MMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMM YYYY, HH:mm}',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM YYYY, HH:mm}',
    '{0} cannot be blank.' => '{0} nie może pozostać bez wartości',
    'According to the European General Data Protection Regulation (GDPR) we need your consent to work with your personal data.' => '',
    'An email with instructions to create a new password has been sent to {email} if it is associated with an {appName} account. Your existing password has not been changed.' => '',
    'Data privacy' => '',
    'Rule class name' => '',
    'Select rule...' => '',
    'Submit' => '',
    'Two factor authentication protects you in case of stolen credentials' => '',
    'Unfortunately, you can not work with this site without giving us consent to process your data.' => '',
    'Your consent is required to work with this site' => '',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '@@Email z instrukcją resetowania hasła został wysłany@@',
    'Disable Two-Factor Auth' => '@@Wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe@@',
    'Enable Two-factor auth' => '@@Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies 
            to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@@@',
    'I aggree processing of my personal data and the use of cookies to facilitate the operation of this site. For more information read our {privacyPolicy}' => '@@@@',
    'Invalid two-factor code' => '@@Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego@@',
    'Last login' => '@@Data ostatniego logowania@@',
    'This will disable two-factor auth. Are you sure?' => '@@To wyłączy uwierzytelnianie dwuetapowe. Czy jesteś pewny?@@',
    'Two Factor Authentication' => '@@Uwierzytelnianie dwuetapowe@@',
    'Two factor authentication protects you against stolen credentials' => '@@Uwierzytelnianie dwuetapowe chroni Cię przed kradzieżą danych logowania@@',
    'Two factor successfully enabled.' => '@@Dwuetapowe uwierzytelnianie poprawnie włączone.@@',
    'Two-Factor Authentication' => '@@Uwierzytelnianie dwuetapowe@@',
    'Two-factor auth protects you against stolen credentials' => '@@Uwierzytelnianie dwuetapowe chroni Cię przed kradzieżą danych logowania@@',
    'Two-factor authentication code' => '@@Kod uwierzytelniania dwuetapowego@@',
    'Two-factor authorization has been disabled.' => '@@Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.@@',
    'Two-factor code' => '@@Kod dwuetapowy@@',
    'Unable to disable two-factor authorization.' => '@@Nie można wyłączyć dwuetapowej autoryzacji.@@',
];
